Сын человека! Поверни свое лице к Великому Развратителю,1 властелину Страны Стеснения2 (т. е. к созвездию Гидры, поднимающемуся в декабре перед рассветом над Египтом, если смотреть с берегов Евфрата, рис 54) и передай ему слова Грядущего:
4
5
6
7
8
10
11
— Вот я иду на тебя, Развратитель, властелин Страны Стеснения (символ духовного Египетско-Византийского деспотизма), большое морское чудовище, говорящее среди принадлежащих тебе вод:3 «Вода моя, я ее устроил для себя!» Я продену крюк в твои жабры и вытащу тебя из твоих вод, прилепив к твоей чешуе и всех рыб, плавающих в них! Я выброшу тебя в пустыню вместе с ними, и никто не уберет тебя, за то что ты был хрупкой подпорой для народа Богоборца, и когда он опирался на тебя, ты ломался и прокалывал ему бок! За это я наведу на тебя меч (комету в Гидре?) и истреблю у тебя и людей и скот. Да, я предам тебя, Страна Стеснения, полному запустению от Сиены до Эфиопии и не будет ходить по тебе нога человеческая в продолжение сорока лет!
1 פרעה (фреэ) от פרע (фре) — распускать волосы, делать распущенным.
2 См. примечание выше. Здесь, повидимому, предполагается, действительно, Египет, не оказавший помощи Палестине в борьбе с Византией при смутах V века нашей эры.
3 יאור (йаур) — водопровод, канал, река, озеро; название это употреблялось при разговорах о Тигре и о Ниле (яро по-коптски) и, вероятно, о каждой реке вообще. Этим словом заменяли ее название, когда было известно о какой реке идет речь.
Рис. 54. Созвездия: Девы, Льва, Гидры, Ворона и Чаши по представлениям средневековья.
Внизу комета 1665 г. в виде пера. Сфотографировано из старинной книги Любенецкого:
Театр комет, латинское изд. 1681 г.
21
22
23
24
26
Глава 32. 15 февраля 12-го года
Сын человека! Оплакивай же многолюдное население Страны Стеснения и обреки ее дочерей вместе с дочерьми всех сильных народов на путь в преисподнюю страну вместе с нисходящими в могилы! Пусть они падут и лягут там среди обнаженных трупов! Да, Страна Стеснения отдана мечу (явилась комета в созвездии Гидры, как символе Страны Стеснения, рис. 54)! Туда влечет ее и все сборище Грядущего4 (Марс, Юпитер, Сатурн и Луна над созвездием Гидры?). Самые храбрые герои в глубине преисподней будут приветствовать ее вместе с ее приспешниками! Там уже Направитель пути5 (Козерог, рис. 55), и все его войско (звезды), погибшее от меча (кометы), поставлено вокруг его гробницы в самой глубине преисподней. Там Юноша6 (Водолей), со всем своим множеством (звезд), голый спустился в преисподнюю и испытал стыд наравне с сошедшими в могилу. Там уже лежит Натягивающий лук7 (Стрелец) и сам Развратитель8 (3мий), распространявший ужас на земле, со всем своим (звездным) войском вокруг своих гробниц.
4 כל־המונ־יה (кл-эмун-ие) — все сборище Грядущего.
5 אשור (ашур) — поступь, направление пути, шаг, Ассириец. Вероятно здесь подразумевается созвездие Козерога, от которого солнце поворачивает к северу. В описанное время, 15 февраля, в двенадцатом часу ночи Козерог был, действительно, под горизонтом, в самой глубине, как и показано далее. Может быть, он был для автора-каббалиста, гадавшего по созвучию слов, символом Ассирии.
6 עילם или עלם (элм) — юноша, созвездие обнаженного юноши с урной (Водолей).
7 Каббалистическое и астрологическое значение слова משּך (мшк), географически обозначающая Россию с ее кочевниками носками.
8 תבל (тбл) — каббалистическое и астрологическое значение созвездия Змия.
Рис. 55. Вид южного неба по представлениям средневековья (для пояснения этой главы). В то
время, как созвездие Гидра (см. вверху под Левом) поднимается на небо, тогда под северной
частью горизонта скрываются все созвездия ниже букв А, В, С и Д, т. е. как бы спускаются в
преисподнюю земли. Там мы и видим, как описано в тексте: и Козерога (внизу в средине) и
Водолея (рядом с ним в Венце) и Стрельца с натянутым луком (правее Козерога) и Змия со
Змиедержцем (в правом углу). Тут же и созвездия Кочевников (Властелинов тогдашнего
севера), и Пегаса (в левом углу) и Месте Рыбной Ловли (Рыбы над Пегасом) и т. д. все, что
здесь описано. Из книги Захарии Борнмана (Z. Bornman: Astra) 1596 г.
Книгохранилище Пулковской обсерватории.
Да и сам Человек (Змиедержец9) со всеми царями и князьями своими (звездами Северной и Южной Корон), при всей доблести его, отправлен к убитым и лежит обнаженный с сошедшими в могилу (комета прошла и по ним).
31
Там же лежат властелины севера (созвездия кочевников: Центавр, Малый Конь, Пегас), так же, как и Место Рыбной Ловли10 (область, где находятся созвездия Рыб, Кита — считавшегося рыбой, — Южной Рыбы и Реки из урны Водолея). Они сошли туда вместе с убитыми (кометой), стыдясь своего былого могущества. Их всех увидит там Смутитель (символизируемый восходящим над Египтом созвездием Гидры), когда сойдет в преисподнюю, и будет он утешен за всех своих воинов, пораженных мечом.
Из 23 главы. Приписка 5 декабря. 12-го года „после пленения“ .
Сейчас пришел ко мне один спасшийся из Надежды Успокоенья и сказал:«Разрушен город!» а между тем еще вечером, до его прихода, власть Грядущего осенила меня и открыла мои уста.11
