Рис. 43. Комета против Большой Медведицы. Китайское изображение.
Рис. 43. Комета против Большой Медведицы. Китайское изображение. |
Кометные записи древних времен и средневековья уже употреблялись как для определения времени возвращения к Солнцу периодических комет, т. е. для чистой астрономии, так и для проверки времени памятников древности, содержащих указания на кометы.
Но для того, чтобы стать тут на верный путь, очень важно найти какой-либо точный способ отличать кометы, действительно появлявшиеся в древности и в средние века, от комет вымышленных, от комет хронологически сдвинутых в другие периоды времени и от других небесных явлений, ошибочно принятых за кометы.
К небесным явлениям, которые могли быть приняты за кометы, прежде всего могут быть отнесены появления зодиакального света, северные сияния и пролеты особенно ярких метеоритов, оставлявших за собою дымный след.
Чтобы разобраться в этом вопросе, я систематически сравнивал между собою записи двух уже упомянутых мною энциклопедий XIII века, написанных идеографическим международным письмом, и найденных в Китае, о которых я уже говорил, с выписками из разных европейских (большею частью латинских и греческих) первоисточников, сделанными, главным образом, Экстормиусом, Роккенбахом, Риччиоли и Амстедиусом и собранными в исчерпывающей их книге Любенецкого.1
Результаты сравнения получились более чем на половину неудовлетворительные для обоих первоисточников даже и в средние века, а до начала нашей эры оба ряда записей сплошь опровергают друг друга.
Я не имею здесь возможности привести весь фолиант Любенецкого, перевод которого, сделанный с латинского текста моим сотрудником по Астрономическому отделению Государственного научного института имени Лесгафта А. А. Румянцевым под моей редакцией уже много лет ждет своего напечатания, и потому делаю из него только выдержки, а сообщения обоих найденных в Китае международных энциклопедий привожу целиком в переводе моей жены Ксении Морозовой (тоже при моей редакции) с английского текста Джона Вильямса,2 и с заменой его китайских названий европейскими.
1 Stanislai de Lubieniezki — «Historia universalis omnium Cometarum a Diluvio usquae praesentem Annum 1665». Издание 1681 года. (Книгохранилище Пулковской обсерватории). Я не даю здесь указаний на страницы книг Вильямса и Любенецкого, так как материал в них расположен по годам появления комет, так что по моим выпискам сейчас же можно их найти в обеих.
2 John Williams — «Observations of Comets from B. C. 611 A. D. to 1640», extracted from the Chineses Annals. 1871.
Остановимся немного на терминологии.
Первую энциклопедию при чтении ее идеографического заголовка по-русски пришлось бы, как я уже говорил, назвать словом Летопись; при чтении ее по-английски — Annals; при чтении по-латыни — Chronica; при чтении по-пекински — Шы-Цы, а при чтении по-англо-шанхайски — Ше-Ке (лето-запись).
Идеографический рисуночный девиз автора второй энциклопедии по-русски вы прочтете «Лесной конь», по-немецки — Waldpferd, по-пекински — Ма-Гуань-Линь и по-англо-шанхайсви — Ма-Туан-Лин (Ma-Twan-Lin).
И, наконец, третья, найденная в Китае, летопись имеет международный идеографический заголовок, читающийся по-русски «Все отражающее зеркало», по-пекински — Тун-Цзянь-Кан-Мух (причем конечное н везде читается как французское длительное, или скорее как английское ng), а по англо-шанхайски—Tung-Keen-Kang-Muh (Тун-Кин-Кан-Мух).
И все остальное их содержание — еще раз напомню — можно читать на любом языке, так как оно сплошь написано не звуковой азбукой, закрепляющей язык автора, а идеографическими рисуночными значками, которые подобно цифрам 1, 2, 3, 4, 5, 6, каждый может прямо без перевода читать на своем родном языке.
Однако для того, чтобы отметить, что они найдены в Китае, и я буду употреблять, при ссылках на них, их англо-шанхайские названия: Ше-Ке, Ма-Туан-Линь, или Туи-Кин-Кан-Мух.
Мера длины кометных хвостов, международный значок которой читается пекинцами чих (chih), употребляемая древними китайцами, не вполне установлена. По Дж. Вильямсу это не градусная мера, а условная, немного более английского фута. Она здесь локтем.
Чих состоит из 10 цунов (tsun), около дюйма, с прибавкой.
10 чихов составляют чанг (chang).
Созвездия у китайцев не совпадают с европейскими, как их дал Альбрехт Дюрер. Здесь китайские обозначения переведены мною на Дюреровы, по приложенным картам (рис. 33, 34, 35 36, 37, 38, 39, 40, 41 и 42), точно так же, как и китайский счет по лунным месяцам сведен на юлианский.
То обстоятельство, что в большинстве случаев автор «Лето-Записи» (но англо-шанхайски Ше-Ке) буквально повторяет записи «Лесного коня» (Ма-Туан-Линь по англо-шанхайски), показывает, что авторы их списывали друг у друга, но кто у кого, еще не известно.
Минус 610 г. ИЮНЬ (Солнце в Раке или в Льве). Комета вошла в Большею Медведицу (Ма-Туан-Линь).
—530 г. Зима. Налево от Антареса комета прошла в Млечный путь (Ма-Туан-Линь).
—515 г. Июль (Солнце в Раке или Льве). Комета около H Геркулеса (Ма-Туан-Линь.)
—501 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Комета на востоке (т. е. где-нибудь в области Стрельца, иначе была бы видима и на юге). (Ма-Туан-Линь.)
Отсутствие записей от —500 до —239 года.
—239 (269) г. Май (Солнце в Тельце или в Близнецах). Комета, в продолжение 16 дней. Сначала на востоке, потом на севере, потом на западе (Солнце было в Близнецах. Значит, она появилась где-то на меридиане Стрельца и, пройдя около полюса попятным движением, прошла к Близнецам). (Ма-Туан-Линь.)
—237 г. Апрель (Солнце в Овне или в Тельце). Странную звезду видели к югу от Большой Медведицы на севере в продолжение 80 дней. Пришла туда с востока (т. е. попятно).
—233 г. Январь (Солнце в Водолее). Комета явилась на востоке. (Если перед восходом, то где-нибудь в области Скорпиона). .(Ма-Туан-Линь.)
—232 г. Четыре (хвоста?) кометы, простирающиеся от горизонта, были видимы в продолжение 80 дней (Ма-Туан-Линь).
—213 г. Яркая звезда явилась на востоке (Ма-Туан-Линь).
—203 г. Август (Солнце в Льве или Деве). Комета около Арктура (Ше-Ке).
—171 г. Без месяца. Хвостатая звезда явилась на востоке (Ше-Ке).
—156 г. Октябрь (Солнце в Весах или в Скорпионе). Комета появилась на западе. Все время была в области ε-̃μ-ν. Скорпиона. Показывала на β и α Водолея и на θ и ε Пегаса. Простиралась к Млечному пути, около 10 чихов (локтей) в длину (Ма-Туан-Линь).
—154 г. Июль (Солнце в Раке). Комета явилась па северо-востоке (Ше-Ке.)
—153 г. Январь (Солнце в Водолее или Козероге). Видели комету на юго-западе (т. е. около Водолея или Рыб). (Источнике не указан.)
—153 г. Февраль (Солнце в Рыбах). Хвостатая звезда виднелась на западе (Ше-ке).
—147 г. Май (Солнце в Тельце или Близнецах). Комета на северо-западе (Ше-Ке).
—146 г. Марта 14 (Солнце в Рыбах). Белая комета, на северо-западе, 10 чихов (локтей) длины. Около λ Ориона, видна была 15 дней (Ше-Ке и Ма-Туан-Линь).
—146 г. Августа 6 (Солнце во Льве или в Деве). Белая комета на юго-западе, в южной части области β-δ-π-ρ Скорпиона. Когда оставила ее, она была 20 локтей длиною, шириною была как two-taw—корабль. 7 августа она была на северо-востоке области Скорпиона, уменьшившись в длину до 10 чихов, 8 августа была в области ε-̃μ-ν Скорпиона. 11 августа вошла в область γ-δ-ε Стрельца, к северу близ ζ Змиедержца (Ше-Ке).
—146 г. Октябрь (Солнце в Весах). Комета на северо-западе. (Без указания источника.)
—137 г. Март (Солнце в Рыбах). В области κ-λ-̃μ-ν-φ Гидры комета. Прошла между Львом и Девой в область Круга вечной видимости, в Млечный путь и в Большую Медведицу (Ма-Туан-Линь).
—137 г. Май (Солнце в Тельце). Около θ Геркулеса, прошла комета в созвездие Лиры (Ма-Туан-Линь).
—137 г. Август (Солнце во Льве). На северо-востоке комета. Без подробностей (Ма-Туан-Линь).
—136 г. Октябрь (Солнце в Весах) На северо-востоке комета. Без подробностей (Ма-Туан-Линь).
—134 г. Июль (Солнце в Раке). На западе комета (т. е. в области Девы) (Ма-Туан-Линь).
—134 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Комета на востоке в продолжение 30 дней, с хвостом поперек всего неба (Ма-Туан-Линь).
—133 г. Июнь (Солнце в Близнецах). Временная звезда в области β-δ-π Скорпиона (Ше-Ке).
—119 г. Весной. На востоке видели комету (Ше-Ке).
—118 г. Май (Солнце в Тельце). На северо-западе видели комету (Ма-Туан-Линь).
—109 г. Июнь (Солнце в Близнецах). Комета в восточной части области γ-ε-̃μ-ν Близнецов. Затем в ногах Большой Медведицы (Тунг-Кин и Ма-Туан-Линь).
—86 г. Август (Солнце во Льве). На востоке комета.
—83 г. Март (Солнце в Рыбах). На северо-западе комета (Тунг-Кин).
—76 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Временная звезда на Круге вечной видимости, между α Большой Медведицы и Полярной (Ше-Ке).
—75 г. Май (Солнце в Тельце). Между областью β-δ-ε Андромеды, захватывающей и Рыб, и областью α-β-γ Овна (Ше-Ке).
—73 г. Март (Солнце в Рыбах). «Большая падающая звезда», похожая на Луну, и много звезд следовало за ней к западу (повидимому — метеорит) (Тунг-Кинь.)
—72 г. Мая 10 (Солнце в Тельце). Рано вечером хвостатая звезда на восточной части (α-β-γ-δ) Ориона (Ше-Ке).
—71 г. Август 20 (Солнце в Деве). Комета в созвездии Чаши (Ше-Ке).
—69 г. Августа 4 (Солнце в Деве). Комета в созвездии Чаши (Ше-Ке).
—68 г. Февраль или январь (Солнце в Козероге или Водолее). На западе комета (Ма-Туан-Линь).
—60 г. Июль (Солнце в Раке). На востоке комета (Ше-Ке).
—48 г. Апрель (Солнце в Овне). Странная звезда к северо-востоку области β Кассиопеи, около 9 локтей длины. Направление на запад. Прошла между ν-ξ Кассиопеи и Кругом вечной видимости (Ше-Ке).
—47 г. Апрель (Солнце в Овне). Странная звезда голубовато-белого цвета, похожая на большую дыню, появилась в области ζ-τ-σ Стрельца (Ше-Ке).
—43 г. Зимой? Красно-желтая комета на северо-востоке, восьми чихов (локтей) длиною, достигла через несколько дней 10 чихов, показывая на область α-β Ориона. (Раз хвост показывал на Ориона, Солнце было на противоположной стороне, т. е. около зимнего своего положения) (Ше-Ке и Ма-Туан-Линь).
—31 г. Февраль (Солнце в Водолее). Комета в области α Пегаса, голубовато-белая, от 60 до 70 чихов длины и до чиха в ширину (Ма-Туан-Линь).
—11 г. Августа 26 (Солнце в Деве). Комета в восточной части области γ-ε-λ-̃μ, Близнецов. Она шла к области θ-ν-τ Близнецов, прошла к северу α-β Близнецов, а затем к области α-γ-η Льва и между Львом и Девой, проходя потом около 6 градусов в сутки. Она была видима утром на востоке, но на 13 день вечером появилась на западе, прошла через область ζ-̃μ-η Льва, направилась в Круг вечной видимости, прошла через Млечный путь, повернула к востоку, прошла через область Арктура и через ноги Волопаса, вошла в пространство звезд Змия и оставалась здесь до конца месяца. Она медленно двигалась в середину этой области и потом оставила ее на западе. На 56 день она заходила вместе с областью Весов, Скорпиона и Стрельца (Ма-Туан-Линь).
Это сообщение считается за первое описание появления кометы Галлея, но оно очень сомнительно.
—4 г. Марта 5 (Солнце в Рыбах). Комета в области α-β Козерога, остававшаяся около 70 дней (Ма-Туан-Линь).
—3 г. Апрель (Солнце в Овне). Комета в области α-β-γ Орла (Тунг-Кин).
13 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Была комета. (Ше-Ке.)
22 г. Ноябрь (Солнце в Скорпионе). Комета в области κ-λ-̃μ Гидры. (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
39 г. Март 13 — апрель 30 (Солнце в Рыбах или Овне). Комета в области Плеяд. Светлая, 30 чихов (локтей) длины, широкая, разветвляющаяся как дерево. Шла на северо-запад. Вошла в область α Пегаса и затем в область λ-̃μ, η-ο и ν-τ. На 30 апреля вошла в восточную часть области γ Пегаса и α Андромеды и исчезла на 49 дне видимости. (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь.)
55 г. Июня 4 (Солнце в Близнецах). Когда Меркурий был около 20°, на восточной частя области γ-φ-̃μ-ν Близнецов появился белый пар, показывающий на юго-восток. Это оказалась комета, светлая, 10 локтей длины. Пошла на северо-восток, прошла мимо западной границы области Круга вечной видимости, где исчезла. Была видима 31 день. (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
60 г. Августа 9 (Солнце во Льве). Комета к северу от α и γ Персея, в два локтя длиной. Шла к северу и вошла в южную часть области ι-κ-λ-θ Девы. Видна была 185 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
61 г. Сентября 27 (Солнце в Деве). Странная звезда появилась к северо-западу от δ Боотеса, показывала на Северную корону. Была видима 70 дней. (Ше-Ке).
65 г. Июня 4 (Солнце в Близнецах). Комета появилась на 37° а области δ-ε Гидры. Вошла в область α-γ-ε-η Большого и Малого львов, прошла через α-γ-δ Персея. Прошла между Львом и Девой. Ее пар (хвост) простирался в звезды Девы. Она была видима 56 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
66 г. Февраля 20 (Солнце в Рыбах). Странная звезда но явилась в области α-β и др. Козерога, 8 локтей в длину,
Прошла через область ν-ξ-ο Стрельца- Потом к югу от β-δ-π Скорпиона и исчезла. Была видима 50 дней (Ше-Ке).
Считается за первое появление кометы Галлея после начала нашей эры, но это сомнительно.
71 г. Марта 6 (Солнце в Рыбах). Странная звезда появилась в области Плеяд. Прошла в области α-γ-ε-η Льва и исчезла направо от области α-ζ Девы. Была видима 60 дней (Ше-Ке).
75 г. Июля 14 (Солнце в Раке). Появилась комета в области α-λ-̃μ Гидры, 3 локтей в длину. Повернувшись, пошла в Волосы Вереники. Прошла к югу области Льва и Девы (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
76 г. Августа 9 (Солнце во Льве). Явилась комета в Змие, трех локтей в длину. Медленно прошла в третьем градусе области α и β Козерога. Исчезала постепенно через 40 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
77 г. Января 23 (Солнце в Козероге). Явилась комета в третьем градусе области α-β-γ Овна, от 8 до 9 локтей длиною. Медленно вошла в средину Круга вечной видимости. Постепенно исчезла через 106 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
84 г. Мая 25 (Солнце в Тельце). Необыкновенная звезда появилась утром на востоке, на восемнадцатом градусе области Мухи, трех локтей длиной. Прошла поверх области ξ-ξ-ο-π Кассиопеи. Вошла в Круг вечной видимости. Исчезла на 40-й день (Ше-Ке).
102 г. Января 7 (Солнце в Козероге). Был виден зеленовато-белый пар около 30 локтей длиной от области η-κ-χ-φ Эридана, показывая на β Большого Пса. Была видима 10 дней (Ше-Ке).
110 г. Январь (Солнце в Козероге). Была видима комета к югу от области γ-δ-ε Эридана, показывая на северо-восток. Была от 6 до 7 локтей длимой, зеленовато-белого цвета (Ма-Туан-Линь).
131 г. (По Био 132 г.) Комета явилась в области δ-τ-σ Стрельца и в области α Козерога. Исчезла в области α Водолея и γ Пегаса (Ма-Туан-Линь).
141 г. Марта 7 (Солнце в Рыбах), Появилась комета на западе, от 6 до 7 локтей длиной, голубовато-белого цвета, показывала к юго-западу области α-β Пегаса. Простиралась до звезд γ-η-π Водолея. 16 апреля была на 1° области β-δ-ε Андромеды и Рыб, длиной около 6 локтей. Апреля 22 ее видели утром на северо-западе. Она прошла в области Плеяд и γ-δ-̃μ-ν Близнецов, и прошла через β-δ-ε Андромеды и Рыб, δ-ε Гидры и через 7 звезд в области α-λ-̃μ Гидры. Была очень ярка и простиралась до области San-Tae в ногах Большой Медведицы, Прошла в средину области α Льва и исчезла (Ше-Ке).
Считается за второе появление кометы Галлея после начала нашей эры. Но это сомнительно.
По Ма-Туан-Линь такая комета появилась на десять лет раньше, в 131 году, марта 20, и была видима до 16 апреля, но и без этого противоречия нет достаточных доказательств.
147 — 149 г. Октября 19 (Солнце в Весах). Яркая комета, пяти локтей длиной. Была видима по средине области, окруженной Змеем, на юго-востоке, желтовато-белого цвета. Исчезла 22 октября (Те-Ке).
У Ма-Туан-Линь это было двумя годами ранее (а по Любенецкому в 146 году).
161 г. Июня 14 (Солнце в Близнецах). Странная звезда была видима в области α Пегаса. Она шла медленно, ее хвост доходил до пяти локтей длины. Она прошла на 1° области α-σ-τ Скорпиона (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
178 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Появилась комета, красноватого цвета, к северу области ν-κ-λ-θ Девы. Прошла в середину области Змея. Была в локоть длиной, но постепенно увеличивалась в длине, пока не дошла до 50—60 локтей. Была видима около 80 дней и исчезла по средине области γ-δ-ε Эридана (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
180 г. Явилась комета на востоке области Большого Пса. Вошла в область κ-λ-̃μ Гидры и исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
182 г. Август (Солнце во Льве). Явилась комета под ногами Большой Медведицы, идя. к востоку. Прошла между Девой и Львом. Миновала Большого Льва и Волосы Вереники. Исчезла через 20 дней (Ше-Ке).
По Ма-Туан-Линь это было в 181 году.
185 г. Декабря 7 (Солнце в Стрельце). Странная звезда появилась в средине области α Центавра, подобно большой бамбуковой циновке, обнаружила много цветов как красивых, так и некрасивых. Постепенно ослабевала и в следующем году исчезла в июле (Ше-Ке).
По Био она явилась 10 декабря 173 года, но в Ше-Ке нет кометы для него. А в Ма-Туан-Линь нет кометы ни для 173, ни для 185 года.
188 г. Март (Солнце в Рыбах). Появилась комета в области β-δ-ε Андромеды и Рыб. Она шла обратным путем в Круг вечной видимости и исчезла через 60 дней (Ше-Ке).
188 г. Июля 29 (Солнце во Льве). Странная звезда в три шинга (шинг — мера, содержащая 420 тысяч просовых зерен) появилась в Северной короне и направилась к юго-западу. Вошла в область Змея и в область ε-̃μ-ν Скорпиона (Ше-Ке).
Био относит ее к 30 июня 182 года.
192 г. Октябрь (Солнце в Весах). Видели комету около 100 локтей длиной, белого цвета, к югу от области α Девы и области ι-κ-λ-̃μ-ρ той же Девы (Ма-Туан-Линь).
193 г. Ноябрь (Солнце в Скорпионе). Явилась комета между а Девы и Арктуром. Прошла к северо-востоку, вошла в область Змия, по средине, и исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь.)
200 г. Ноября 7 (Солнце в Скорпионе). Была комета в Та-Линг (неизвестно где). (Ма-Туан-Линь).
204 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Явилась комета в восточной части области δ-ε-λ Близнецов, около γ-δ-η-θ Рака. Вошла в область α Льва, к Малому Льву и в область Девы (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
206 г. Февраля (Солнце в Водолее). Была комета в Большой Медведице, с головой по ее средине. Ее видели затем в области ε-(̃μ?)-ν Скорпиона и повидимому в Северной Короне, в Круге вечной видимости, а утром она шла к северу (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
207 г. Ноября 10 (Солнце в Скорпионе). Была комета в Деве (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь.)
213 г. Январь (Солнце в Козероге). Была комета в области θ-ι-ν-τ-φ Близнецов (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь). (Не правдоподобно).
218 г. Апрель (Солнце в Овне). Видели комету утром на востоке около 20 дней. Вечером она являлась на западе. Она прошла через область α-β-ο-κ Возничего и β Тельца в восточную часть области δ-ε-λ Близнецов, область θ-ι-γ-τ-φ Близнецов, область θ-φ-ν Большой Медведицы, область α Львов и область между Львом и Девой. Она была заостренная и яркая. Шла к α Геркулеса (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
Считается за третье (??) появление кометы Галлея в нашу эру.
222 г. Ноября 4 (Солнце в Скорпионе). Странную звезду видели между Львом и Девой, налево между β и η Девы (Ше-Ке.)
225 г. Декабря 9 (Солнце в Стрельце). Была комета между Львом и Девой. Прошла через область α Львов (Ма-Туан-Линь).
232 г. Декабря 4 (Солнце в Стрельце). Была комета в области α Чаши, около γ Девы (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
236 г. Ноября 30 (Солнце в Стрельце). Была комета около Полярной звезды, в три локтя длиной. 1 декабря она была на востоке, 20 января прошла мимо звезд головы Офиуха и θ Геркулеса (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
238 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Видели комету в области κ-λ-̃μ Гидры, в три доктя длиной. Шла попятно к западу и исчезла на 41 день (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
238 г. Ноября 29 (Солнце в Стрельце). Странная звезда была видима в области α Водолея и α-θ Пегаса. Шла понятным путем к северу от α и β Пегаса, потом мимо звезд к югу от Лебедя, Ящерицы и Андромеды. Декабря 10 она была около звезд головы Вола Понятовского. 15 декабря исчезла (Ше-Ке).
240 г. Ноября 5 (Солнце в Скорпионе). Комета была видна на западе в области ε-̃μ-ν Скорпиона, в 20 локтей длиной. Прошла через область ζ-τ-ς Стрельца, около Венеры. 14 декабря вошла в область δ-τ-χ Водолея и Рыб (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
245 г. Сентября 18 (Солнце в Деве). Видели комету между семью звездами область α Гидры, в два локтя длиной, белого цвета. Прошла в области κ-λ-̃μ Гидры и после 23 дней исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
247 г. Января 16 (Солнце в Козероге). Видели комету в области β Ворона, в один локоть длиной, исчезнувшую через 156 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
По Ма-Туан-Линь она была видима только 56 дней, что более вероятно.
248 г. Апрель. (Солнце в Овне). Видели (повидимому, комету) в области Плеяд, в 6 локтей длиной, голубовато-белую, с хвостом, показывавшим на юго-запад, В августе ее (??) видели в Чаше, около двух локтей длиной. Прошла в Ворона и после 42 дней исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь). (Две пометы?)
251 г. Декабря 21 (Солнце в Стрельце). Видели комету в области α-β Пегаса. Она шла на запад и исчезла через 90 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
252 г. Марта 25 (Солнце в Овне). Видели комету на западе около Мухи, от 50 до 60 локтей длиной, белого цвета. Хвост показывал на юг, проходя через область α-β Ориона. Исчезла через 20 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
253 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Видели комету в Вороне, 50 локтей длиной. Она была между Львом и Девой, налево от η Девы, показывала на юго-восток и исчезла через 190 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
255 г. Февраль (Солнце в Водолее). Была комета около ε-ζ Орла к северо-западу, на горизонте (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
257 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Видели комету около α Девы, белого цвета (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
259 г. Ноября 23 (Солнце в Скорпионе). Странная звезда была видна посередине между Львом и Девой. Она повернулась и направилась к юго-востоку, прошла около β Ворона и исчезла через 7 дней (Ше-Ке).
262 г. Декабря 2 (Солнце в Стрельце). Видели комету в области ι-κ-λ-θ Девы, белого цвета, в пол-локтя длиной. Она шла к северу и исчезла после 45 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
265 г. Июнь (Солнце в Близнецах). Видели комету в области α-β-η-κ Кассиопеи, около десяти локтей длиной белого цвета. Показывала на юго-восток, исчезла через 12 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
268 г. Февраля 18 (Солнце в Водолее). Видели комету около β Ворона, голубовато-белую. Шла к северо-западу, но потом повернулась и пошла на восток (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
275 г. Январь (Солнце в Козероге). Была комета около β Ворона.
276 г. Июня 24 (Солнце в Близнецах). Была комета в Весах, в июле была близ Арктура, затем около Большой Медведицы. Прошла около α Чаши также в Большую Медведицу и к звездам у ее ног (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
277 г. Февраль (Солнце в Водолее). Была комета на западе. В апреле была в Мухе. В мае — около π Льва. В июне была на востоке. В августе — в Круге вечной видимости (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
279 г. Апрель (Солнце в Овне). Была комета в области δ-ε Гидры. В мае была около π Льва. В августе в Круге вечной видимости (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь) (та же, что и в 277 г.).
Необходимо обратить внимание на сходство с предшествовавшей кометой.
281 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Была комета в области Гидры.
281 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Была комета в области Льва, около α Льва (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь). (Не правдоподобно.)
283 г. Апреля 22 (Солнце в Овне). Была комета на юго-западе (вечером) (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
287 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Была комета в области ζ-τ-σ Стрельца. Исчезла через 10 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
290 г. Май (Солнце в Тельце). Странная звезда в Круге вечной видимости (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
Необходимо обратить внимание на сходство описания обеих летописей, показывающее на то, что одна переписана с другой.
296 г. Май (Солнце в Тельце). Была комета в области β-δ-ε Андромеды и Рыб. Прошла через Большого и Малого Льва и Деву. Она пересекла звезды в ногах Большой Медведицы и звезды около γ Персея (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
Считается за четвертое (??) появление кометы Галлея в нашу эру.
У Блажко показано 295 г. Апрель.
300 г. Апрель (Солнце в Овне). Странную звезду видели на юге (вероятно, метеор) (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
301 г. Январь (Солнце в Козероге). Явилась комета на восток от области α-β Козерога (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
301 г. Май (Солнце в Тельце). Видели комету около Геркулеса (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
302 г. Май (Солнце в Тельце). Видели комету днем (очевидно, метеор) (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
303 г. Апрель (Солнце в Овне). Видели комету на востоке, показывающую на ноги Большой Медведицы (тоже, вероятно, метеор) (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
304 г. Май (Солнце в Тельце). Странная звезда была в области α-γ-δ Тельца (Ше-Ке).
305 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Была комета в области Плеяд и α-γ-δ-ε Тельца (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
305 г. Ноября 21 (Солнце в Скорпионе). Была комета в Большой Медведице, около γ (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
329 г. Август (Солнце во Льве). Была комета па северо-западе. Вошла в область ζ-τ-σ-φ Стрельца. Исчезла через 23 дня (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
336 г. Февраля 16 (Солнце в Водолее). Видели комету вечером на западе, в области β-δ-ε Андромеды и Рыб (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
340 г. Марта 5 (Солнце в Рыбах). Была комета между Львом и Девой (напротив-то Солнца!) (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
343 г. Декабря 8 (Солнце в Стрельце). Видели комету в области ι-κ-λ-θ Девы, затем утром она прошла через Ясли и Льва. Длиной в семь локтей, белого цвета (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
349 г. Ноября 23 (Солнце в Скорпионе). Видели комету в области ι-κ-λ-θ Девы, яркую, направляющуюся на запад, белого цвета, в десять локтей длиной. 13 февраля 350 года она была еще видима тут же (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
358 г. Июля 1 (Солнце в Раке). Видели комету в области γ-η Персея и в Мухе (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
363 г. Август (Солнце в Льве). Была комета в области α Девы и в области ι-κ-λ-θ Девы. Вошла в пространство, ограниченное Змеем (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
369 г. Март (Солнце в Рыбах). (Ровно через год после столбования евангельского Христа.) Странную звезду видела в Круге вечной видимости, около его западной границы. Она исчезла через пять месяцев (Ше-Ке).
373 г. Марта 9 (Солнце в Рыбах). Была комета в ε-̃μ Водолея, в области β Водолея, в области α-β Весов, в области ι-κ-λ-θ Девы, в области α и ξ Девы, в Вороне, в Чаше и в области κ-λ-̃μ Гидры, 7 апреля она была в области Весов. 25 сентября (Солнце в Деве) комета была в области, ограниченной Змием (Ма-Туан-Линь). По Ше-Ке она была в феврале и марте 374 г.
Считаться за пятое (??) появление кометы Галлея в нашу эру, но не первое ли оно после образования этой кометы?
386 г. Апрель (Солнце в Овне). Была комета в области λ-̃μ-φ-σ Стрельца. Видима была до июля и исчезла. (По европейским источникам это была временная звезда между λ и φ Стрельца.) (Ше-Ке.)
390 г. Августа 22. (Солнце переходило из Льва в Деву). Была комета в области α-β Близнецов. Пересекла пространство между Львом и Девой, звезды у ног Большой Медведицы, область θ-ν-φ Большой Медведицы. Вошла в пространство ее семи звезд. Она была белого цвета, около 100 локтей длиной. 11 сентября вошла в Круг вечной видимости и исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
393 г. Март-Октябрь (Солнце в Рыбах и шло до Весов). Странная звезда явилась по средине области α-τ Гидры. Исчезла в октябре (Ше-Ке).
400 г. Марта 19 (Солнце из Рыб перешло в Овна). Была комета в области β-δ-ε Андромеды и Рыб, более 50 локтей длиной. Она была над областью δ-ε Кассиопеи, на западной части Круга вечной видимости. Вошла в семь звезд Большой Медведицы, прошла звезды у ее ног. В апреле вошла в пространство между Львом и Девой, в пространство около β Льва и повидимому между β-η Девы (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
401 г. Января 2 (Солнце в Козероге). Была комета в Северном венце, в области, ограниченной Змием, и в области α-β-ρ Лебедя.
402 г. Ноября 12 (Солнце в Скорпионе и Змиедержце). Явилась странная звезда белого цвета, похожая на горсть муки, на западе пространства между Львом и Девой. Исчезла в январе 403 года (Ше-Ке).
415 г. Июня 24 (Солнце между Близнецами и Раком). Две кометы явились в пространстве, ограниченном Змием, смели α Геркулеса. Были на севере пространства β-δ Скорпиона и области α-σ-τ Скорпиона (это должно быть северное сияние) (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
416 г. Января 26 (Солнце в Водолее). Видели комету на юго-западе (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь, династия Chin).
416 г. Июня 27 (Солнце в Близнецах). Видели две кометы (Ма-Туан-Линь. Династия How-Wei).
418 г. Сентября 15 (Солнце в Деве). Была комета в Большой Медведице около середины ее. 15 сентября она явилась в области между Львам и Девой. Она была яркая, постепенно удлинялась, пока не достигла 100 локтей длиной. На своем пути она смела звезды Большой медведицы, Круг вечной видимости и область λ-̃μ Большой медведицы (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
419 г. Февраля 7 (Солнце в Водолее). Была комета в западной части области между Львом и Девой (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
422 г. Марта 21 (Солнце в Рыбах). Видели комету в области β Водолея, в области α Водолея и θ-ε Пегаса (ранняя династия Sung).
422 г. Декабря 17 (Солнце в Стрельце). Была комета в области α Пегаса (ранняя династия Sung).
423 г. Февраля 13 (Солнце в Водолее). Была комета в восточной части области между γ Персея и α Андромеды (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь, ранняя династия Sung).
423 г. Октября 15 (Солнце в Весах). Была комета в Весах. (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь, рапняя династия Sung).
442 г. Ноября 1 (Солнце в Змиедержце). Странная звезда в Большой Медведице. Она сделалась кометой и вошла в область θ-φ-υ Большой Медведицы. Вошла в Северную Корону, в область α-β-θ-κ Возничего и β Тельца. Смела область α-γ-δ Тельца. Прошла около звезд π и ρ Тельца, около Гиад. Пересекла область γ-δ-ε Эридана. Исчезла зимой (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь, ранняя династия Sung).
449 г. Ноября 11 (Солнце в Скорпионе). Видели комету между Львом и Девой (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь, ранняя династия Sung).
451 г. Мая 17 (Солнце в Тельце). Видели комету около Плеяд. Июля 13 она была между Львом и Девой, над β Льва (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь, ранняя династия Sung).
По Ше-Ке это было 10 июня.
Считается за шестое (не второе ли?) появление кометы Галлея.
501 г. Февраля 13 (Солнце в Водолее). Хвостатая звезда была видна на горизонте (Ма-Туан-Линь. Династия 479—501).
501 г. Апреля 14 (Солнце в Овне). Была видна комета на горизонте (Ма-Туан-Линь. Династия 479—501).
532 г. Января 6 (?) (Солнце в Козероге). Видели хвостатую звезду (это вероятно III комета 1862 года с периодом 121 год, распавшаяся отчасти на метеориты). (Династия Leang.)
Считается за седьмое появление кометы Галлея, но она должна была бы быть в 530 году.
539 г. Ноября 17 (Солнце в Скорпионе). Явилась комета в области ζ-τ-σ Стрельца, в локоть длины, показывающая к юго-востоку. Она постепенно выросла до 10 локтей длиною. 1 декабря вошла в Овна, около α-β-γ (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь, династия Leang).
560 г. Октября 4 (Солнце в Весах). Видели комету в четыре локтя длиной. Ее хвост показывал на юго-запад (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь, династия Chin).
561 г. Сентября 26 (Солнце в Деве). Необыкновенная звезда наблюдалась около α Чаши (Ше-Ке, династия How Chow).
565 г. (?) Апреля 21 (Солнце в Овне). Видели комету (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь, династия Pih-Tse).
Запись сомнительна.
565 г. Июля 24 (Солнце в Раке. Это та же, что выше). Видели комету в области θ-ν-φ Большой Медведицы, около 1/10 локтя длиной. Прошла над Волосами Вереники и затем пересекла Круг вечной видимости на западной границе, постепенно достигнув 10 локтей длиной. Показывала на область α Пегаса, на область γ Пегаса и α Андромеды. Дней через 100 вошла в область β Водолея и в область между α Водолея, θ-ε Пегаса и исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
565 г. Июля 22 (Солнце в Раке). Явилась комета у ног Большой Медведицы. Она вошла в область θ-ν-φ Большой Медведицы и в Волосы Вереники. Потом пересекла южную границу Круга вечной видимости, вошла в область α Водолея и θ-ε Пегаса, постепенно возрастая до десяти локтей длины. Она показывала на область α-β Пегаса и на область α Тельца. Дней через 100 постепенно уменьшилась до 2½ локтей в длину, дошла до области β Пегаса и α Водолея, и θ-ε Пегаса, и затем исчезла (Ма-Туан-Линь, династия How Chow).
Очевидно, эта комета — та же, что и вышеприведенная для этого года.
565 г. Июля 23 (Солнце в Раке). Была комета в десять локтей длиной в области ι-κ Большой Медведицы (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь, династия Chin).
568 г. Июль (Солнце в Раке). Видели комету в области γ-ε-λ-̃μ Близнецов (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь, династия Chin(?)).
568 г. Августа 3 (Солнце во Льве). Видели комету (Ма-Туан-Линь).
568 г. Август, Сентябрь, Октябрь (Солнце в Льве, Деве и Весах). (Это та же, что выше.)
В августе видела комету у Весов, в области β-δ-π-ρ Скорпиона и в области α-σ-τ Скорпиона. Она была бела, как мука или шелковые очески, и велика, как связка оческов. Шла на восток. В сентябре вошла в область, окруженную Змием. Постепенно вытянулась до 40 локтей. Ее форма походила на дыню. Она прошла через область β Водолея и область α Водолея и θ-ε Пегаса. Вошла в область α-β Пегаса. Прошла над областью λ-̃μ-η-ο-ν-τ Пегаса. В октябре она вошла в область β-δ-ε Андромеды и Рыб, потом прошла в область α-β-γ Овна и затем исчезла (у созвездия Персея) (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
Это вечерние появления кометы Мани-Факел-Фарес, а утренние описаны 21 июля 558 года так:
568 г. Июля 21 (Солнце в Раке). Видели комету в восточной части области γ-δ-λ-̃μ Близнецов, в десять локтей длиной, белого цвета в верхней части и красноватую снизу. Она оканчивалась острием. Она постепенно шла в востоку, 19 августа прошла к северу от области γ-δ-ε-θ Рака. Была ⅘ локтя длиной. Потом, в августе (когда Солнце перешло в Деву) исчезла за Солнцем (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
Очевидно, что это та же комета, которая записана и под 565 годом несколько раз.
Эта комета сделала необыкновенно длинный путь. Выйдя от Весов в то время, когда Солнце находилось в Льве, она пришла, обойдя половину неба, к ногам Персея, когда Солнце, пройдя через Весы, подходило к Змиедержцу — Измерителю Неба. Все это представляет в точности то, что описано в легенде о пророке Данииле, где огненная рука вычертила надпись: «Весы, Измеритель, к Персею». Интересно, что. в это самое время в «Персии» царствовал Хозрой I Великий (531—579 г.), завоевавший, — говорят нам, — Асирию и Вавилонию, т. е. как раз те места, где происходило действие легенды о Данииле. И сам Валтасар, — по клинообразным надписям Бел-Сар-Усур, — считался последним царем в Вавилонии, но его относят к VI веку до нашей эры, почти на столько же от ее начала, насколько имело место событие после него.
574 г. Апреля 4 (Солнце в Овне). Странная звезда, похожая на большой персик, голубовато-белого цвета, появилась в Woo-Chay на юго-востоке, в три локтя длины. Она медленно шла на восток, пока не возросла (?) до двух локтей длиною. 8 мая вошла в область θ-ν-φ Большой Медведицы. 23 мая вошла в середину четырехугольника Большой Медведицы. Потом оставила ее и постепенно уменьшалась. Была видима 93 дня (Ше-Ке, династия How Chow).
574 г. Мая 31 (Солнце в Близнецах). Была комета в области Круга вечной видимости, большая, как человеческий кулак, красновато-белая, показывала на область β Льва, медленно двигаясь к юго-востоку. Ее длина была 15 локтей. 9 июня она прошла к северу от ι-κ Большой Медведицы и исчезла (Ма-Туан-Линь. Династия How Chow. По Ше-Ке она была позднее).
575 г. Апреля 26 (Солнце в Овне). Была комета около Арктура (династия Chin).
588 г. Ноября 22 (Солнце в Скорпионе). Была комета в области α-β Козерога (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь, династия Suy).
594 г. Ноября 10 (Солнце в Скорпионе). Была комета в области β Водолея и в области α Водолея и θ-ε Пегаса. Она простиралась в область β-δ-ε Андромеды и Рыб и в область α-β-γ Овна (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь, династия Suy).
607 г. Нарта 13 (Солнце в Рыбах). Видели комету в восточной части области γ-ε-λ-̃μ Близнецов и в области θ-ν-φ Большой Медведицы. Она прошла через область τ Персея в область α-β-θ-χ Возничего и β Тельца и в область α-β Близнецов. Вошла в пространство между Львом и Девой и смела область около β Льва и исчезла дней через 100 (Ма-Туан-Линь, Династия Suy).
607 г. Апрель (Солнце в Овне). Видели хвостатую звезду на западном горизонте. Она прошла через область α-δ-θ Андромеды и Рыб, через область α-β-γ Овна в область α-ζ Девы и ее же область ι-κ-λ-̃μ и исчезла. 21 октября повернулась и была видна на юге. Она была красноватого цвета, на горизонте Девы около границ α-ζ ее области и ι-κ-λ-̃μ ее же области. Она смела звезды между Львом и Девой, около β Льва. В начале следующего года исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
Возможно, что это та же комета, как и предшествовавшая.
Считается за восьмое (??) появление кометы Галлея.
615 г. Июль (Солнце в Раке). Комета в области θ-φ-ν Большой Медведицы на юго-востоке, длиною от 5/10 до 6/10 локтя. Цвет ее был тусклый и конец заострен. Вечером он имел развевающееся движение. Она шла к северо-западу и была несколько дней в области θ-φ-ν Большой Медведицы. Шла между 4/10 и 5/10 локтям от Круга вечной видимости, но не вошла в него и исчезла (Ма-Туан-Линь).
616 г. Июль (Солнце в Раке). Была комета между звездами Льва и Девы (вечерняя), около β Льва, желтовато-красного цвета, от 3 до 4 локтей длиной. Исчезла через несколько дней (Ма-Туан-Линь).
616 г. Октябрь (Солнце в Весах). Видели комету в области α Пегаса (странно, сразу против Солнца. Не новая ли звезда или метеорит?) (Ма-Туан-Линь).
626 г. Марта 26 (Солнце в Овне или Рыбах). Была комета в Мухе и Плеядах. 31 марта ее видели около Персея (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
634 г. Сентября 22 (Солнце в Деве). Была комета в области β Водолея и в области α Водолея и θ-ε Пегаса. Прошла через Водолея. 3 октября исчезла (Ма-Туан-Линь).
639 г. Апреля 30 (Солнце в Тельце). Была комета в области α-γ-δ Тельца и Плеяд (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
По Ше-Ке это было в 638 году.
641 г. Августа 1 (Солнце в Льве). Была комета между Львом и Девой и над Волосами Вереники. Исчезла 26 августа (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
663 г. Сентября 29 (Солнце в Деве). Была комета в области ξ-ο-π Волопаса, около двух локтей длиной. Исчезла 1 октября (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
667 г. Мая 24 (Солнце в Тельце). Была комета на северо-востоке, в области α-β-θ-κ Возничего и β Тельца, между областью α-γ-δ Тельца и Плеядами. Исчезла 12 июня (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
676 г. Января 3 (Солнце в Козероге). Была комета в пять локтей длины к югу от области α-ζ Девы и ι-κ-λ-θ Девы (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
676 г. Июля 7 (Солнце в Раке). Была комета в восточной части области δ-ε-λ-̃μ Близнецов, показывая на их область α-β-ρ-σ около 3 локтей длиной. Ее светлая оболочка сильно возросла, пока не достигла 30 локтей длиной, показывая на область λ-̃μ Большой Медведицы и θ-ν-φ ее же. Исчезла 3 сентября (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
По Ше-Ке она смела обе вышеозначенные области Большой Медведицы.
681 г. Октября 17 (Солнце в Весах). Была комета посреди пространства, опоясанного Змеем, в 50 локтей длиной. Она постепенно уменьшалась и шла к востоку в область α-β-γ Орла. 30 ноября исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
683 г. Апреля 20 (Солнце в Овне). Была комета к северу от α-β Возничего и β Тельца. Исчезла 15 мая (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
684 г. Июля 8 (Солнце в Раке). Была комета на западе около 10 локтей длиной. Исчезла 10 августа (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
Считается за девятое (??) появление кометы Галлея в нашу эру.
684 г. Сентября 12 (Солнце в Деве). Была звезда, похожая на полумесяц на западе (вероятно метеор).
707 г. Ноября 16 (Солнце в Скорпионе). Была комета на западе. Исчезла 17 декабря (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
708 г. Марта 30 (Солнце в Овне). Между Мухой и Плеядами была комета (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
708 г. Сентября 21 (Солнце в Деве). Была комета в Круге вечной видимости.
710 и 713 гг. Была комета, прошла от Регула и от других звезд во Львах в область между Львом и Девой. Она прошла к Арктуру и исчезла.
730 г. Июня 30 (Солнце в Близнецах или Раке). Была комета в областях α-β-γ Возничего и β Тельца. Июля 9 она была между Плеядами и областью α-γ-δ-ε Тельца (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
739 г. Была комета в Круге вечной видимости, яркая. Прошла через четырехугольник Большой Медведицы. Через 10 дней ее закрыли облака, и более ее не видели (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
760 г. Мая 15 (Солнце в Тельце). Видели комету на западе, в десять локтей длиной. Исчезла в июне или июле (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
760 г. Мая 16 (Солнце в Тельце). Была комета на востоке между областью α-β-γ Овна и тремя звездами Мухи, белого цвета, четырех локтей длиной. Она быстро шла на восток, прошла через Плеяды и область α-γ-δ-ε Тельца в область λ и звезд головы Ориона, шла через область α-β-γ-δ Ориона к области γ-δ-η-θ Рака, к области δ Гидры и области α Льва. Прошла на запад от β Девы. Была видна 50 дней (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
Считается за десятое (??) появление кометы Галлея в нашу эру.
767 г. Января 12 (Солнце в Козероге). Была комета в области Дельфина, около локтя длиной. Прошла через область ε-ι Змиедержца и через 20 дней исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
770 г. Июня 15 (Солнце в Близнецах). 25 мая была комета в области α-β-θ-κ Возничего и β Тельца. Ее световая оболочка казалась очень беспорядочной, около 30 локтей в длину. Июня 15 ее видели на севере, белого цвета. 19 июня она пошла на восток и приблизилась к средней звезде области δ-ξ Возничего. 9 июля прошла около звезд в голове Астериона. 25 июля исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
773 г. Января 17 (Солнце в Козероге). Была хвостатая звезда в нижней части области α и других звезд Ориона. Ее хвост простирался через небеса до звезды «Танг» Ориона (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
815 г. Апрель (Солнце в Овне). Была хвостатая звезда между Львом и Девой. Ее хвост простирался к области α-γ-ε-λ Львов (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
817 г. Февраля 17 (Солнце в Водолее). Была комета в области а Тельца (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
821 г. Февраля 27 (Солнце в Водолее). Была комета в Чаше (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
821 г. Марта 7 (Солнце в Рыбах). Была комета между Львом и Девой на восток от α Льва, в июле она была в области Плеяд, в десять локтей длиной, в продолжение 10 дней, после чего исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
828 г. Июля 5 (Солнце в Раке). Была комета к югу области η-υ-τ Волопаса, в два локтя длиной (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
829 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Странную звезду видели в области ζ-θ-ο Малого пса (Ше-Ке).
834 г. Октября, 9 (Солнце в Весах). Была комета между Львом и Девой, в десять локтей длиной. Шла на северо-запад. Прошла Волосы Вереники. Перестала быть видимой 18 октября (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
837 г. Марта 22 (Солнце в Рыбах). Была комета в области α Водолея и θ-ε Пегаса, в семь локтей длиной. Показывала на область δ-̃μ Стрельца. 24 марта она была к юго-западу от области α Водолея, и θ-ε Пегаса. Была яркая и быстро двигалась. 29 марта прошла в область β Водолея. 6 апреля ее длина была около 10 локтей. Шла к западу, постепенно показывая на юг. 7 апреля была в области ε-̃μ-ν Водолея, около 20 локтей длиной и 3 локтей шириной. 8 апреля ее хвост был еще широк. 9 апреля была в области δ-̃μ Стрельца. 10 апреля ее длина была 50 локтей, и конец хвоста разделился на две ветви, одну, показывавшую на Весы, другую, покрывавшую область β-δ-π Скорпиона. 11 апреля ее длина была 6 локтей, и хвост более не ветвился, показывая головой на север. Он (?) был на 7° области ι-κ-λ-θ Девы. 12 апреля комета направилась к северу-западу, показывая (хвостом?) на восток. 14 апреля ее длина была около 80 локтей, а место (хвоста ?) в области κ-λ-̃μ Гидры. 28 апреля она была только в три локтя длиной, направо от а Льва, после чего ее более не видали (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
Считается за одиннадцатое историческое появление кометы Галлея.
837 г. Апреля 29 (Солнце в Тельце). Странную звезду видели в нижней части области γ-ε-λ-̃μ Близнецов на востоке (Ше-Ке).
837 г. Мая 3 (Солнце в Тельце). Странную звезду видели в области β-η Девы, около ν (Ше-Ке).
837 г. Мая 21 (Солнце в Тельце). Странную звезду видели в нижней части области γ-ε-λ-̃μ Близнецов (см. выше — апреля 29) (Ше-Ке).
837 г. Июня 17 (Солнце в Близнецах). Странная звезда между β и η Девы исчезла (см.—мая 3) (Ше-Ке).
837 г. Июня 26 (Солнце в Близнецах). Странная звезда, подобная комете, была видна в области δ-̃μ Стрельца, около Teen Yo (Ше-Ке).
Все шесть записей считаются за одиннадцатое (??) появление кометы Галлея в нашу эру.
837 г. Сентября 9 (Солнце в Деве). Была комета в области β Водолея, α Водолея и θ-ε Пегаса (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
838 г. Ноября 11 (Солнце в Скорпионе). Была комета в области Ворона и γ-δ Рака, около 20 локтей длиной. Ее хвост постепенно показывал на запад (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
838 г. Ноября 21 (Солнце в Скорпионе). Была комета на востоке, в области γ-δ Скорпиона и области γ-δ-ε Стрельца. От востока до запада простиралась через небо. Декабря 8 исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
Это может быть продолжение предшествовавшей.
839 г. Февраля 7 (Солнце в Водолее), Была комета в области δ-τ-χ Водолея (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
839 Марта 12 (Солнце в Рыбах). Была комета в области ε-ν Персея, на северо-востоке. 14 апреля исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
840 г. Марта 20 (Солнце в Рыбах). Была комета в области α Пегаса, на востоке, в направлении γ Пегаса. На 20-й день исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
840 г. Декабря 3 (Солнце в Стрельце). Была комета на востоке (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
841 г. Июль (Солнце в Раке). Была комета в области δ-τ Водолея, между областью α Пегаса и восточной частью области Пегаса и а Андромеды (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
841 г. Декабря 22 (Солнце в Стрельце). Была комета около Фомаханда. Она вошла в Круг вечной видимости, пройдя через область α Пегаса. Февраля 9 исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
851 г. Апрель (Солнце в Овне). Была комета в области λ и Звезд головы Ориона, также α-β-γ-δ Ориона около звезды «Tang» (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
856 г. Сентября 27 (Солнце в Деве). Была комета в области β-δ-π Скорпиона, в три локтя длиной (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
864 г. Июня 21 (Солнце в Близнецах). Была видна вечером комета на северо-востоке, в промежутке между облаками, не более как на 15 минут, желтовато-белого цвета, в три локтя длиной, в области α-β-γ Овна (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
Очевидно переписано одной летописью с другой.
868 г. Февраль (Солнце в Водолее). Была комета в области α-β-γ Овна и трех звезд Мухи (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
869 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Была комета на северо-восток от области τ Персея (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
877 г. Июнь (Солнце в Близнецах). Видели комету (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
885 г. Видели комету в области λ-̃μ Персея, между нею и областью χ Близнецов и ̃μ Рака (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
886 г. Июня 13 (Солнце в Близнецах). Была комета в области ε-̃μ-ν Скорпиона и в области γ-δ-ε Стрельца. Она прошла через α-β-γ Большой Медведицы и звезды в ногах Волопаса.
891 г. Мая 12 (Солнце в Тельце). Была комета в ногах Большой Медведицы. Шла на восток. Вошла в область между Львом и Девой. Смела Арктура и область, ограниченную Змеем. Была около 100 локтей длиною. 5 июля исчезла (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
892 г. Декабрь (Солнце в Стрельце). Была комета в области ζ-τ-σ-φ Стрельца и в области α-β Козерога (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
893 г. Мая 6 (Солнце в Тельце). Открылись облака, и была видна комета вечером в области ι-κ Большой Медведицы, около 100 локтей длиной. Она шла на восток, вошла в область между Львом и Девой и смела Арктура. Вошла в область, ограниченную Змием. Через 37 дней увеличилась в длину до 200 локтей (!). Более не была видна по причине облачной погоды (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
Очевидно списано обеими летописями с одного первоисточника или друг с друга.
894 г. Февраль (Солнце в Водолее). Была комета в Близнецах и Раке (Ма-Туан-Линь).
905 г. Мая 22 (Солнце в Тельце). Была комета в области α-β-ρ-σ Близнецов, Северного венца, области θ-φ-ν Большой Медведицы, около 30 локтей длиной. Вошла в ноги Большой Медведицы и 12 июня вечером была на левом углу области Львов, простираясь к западу пространства, ограниченного Змием. Утром ее яркая оболочка имела чрезвычайно гневный вид и простиралась через небо. 13 июня было облачно, а когда 18 июня ненадолго перестал дождь, ее более не было видно (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
912 г. Мая 13 (Солнце в Тельце). Появилась комета в области κ-λ-̃μ Гидры. 15 мая она была около χ Льва (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
Считается за двенадцатое (??) появление кометы Галлея в нашу эру.
928 г. Октября 14 (Солнце в Весах). Явилась комета на юго-западе, около десяти локтей длиной, показывая на юго-восток, на 5° области α-β Козерога. Через три вечера ее больше не видали (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
936 г. Октября 28 (Солнце в Весах). Явилась комета в области β Водолея и α Водолея и θ-ε Пегаса, около локтя длиной, очень маленькая. Прошла через звезды области ξ Водолея, λ Козерога и ̃μ Козерога (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
941 г. Сентября 18 (Солнце в Деве). Появилась комета на западе. Смела пространство, ограниченное Змием. Была около десяти локтей длины (Ма-Туан-Линь).
941 г. Августа 7 (Солнце во Льве). Была видна комета, около κ Геркулеса (малая династия Leaou).
943 г. Ноября 5 (Солнце в Скорпионе). Была видна вечером комета на востоке, показывала на запад. Длина хвоста была в десять локтей. Место на 9° области α и ζ Девы (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
По Ма-Туан-Линь она имела локоть длины.
956 г. Марта 13 (Солнце в Рыбах). Была комета вечером в области α-β-γ Ориона. Хвост показывал на юго-восток. (Ше-Ке, Ма-Туан-Линь).
975 г. Апрель (Солнце в Овне). Видели комету на востоке.
975 г. Августа (Солнце во Льве). Явилась комета в области δ-ε-ζ-θ Гидры, в сорок локтей длиной, утром на востоке. Показывала на юго-запад. Прошла над областью γ-δ-η-θ Рака. Направилась к восточной части области α Андромеды и γ Пегаса и исчезла после 83 дней (Ма-Туан-Линь).
989 г. Августа 13 (Солнце в Льве). Была комета в восточной части области γ-ε-λ-ν Близнецов, на западе от λ и ̃μ Персея, голубовато-белого цвета. Ее светящаяся оболочка постепенно возрастала в длине. Была видна по утрам 10 дней на северо-востоке и на северо-западе по вечерам. Прошла над областью η-τ-ν Волопаса. Была видна 30 дней и исчезла (Ма-Туан-Линь).
Считается за тринадцатое (??) появление кометы Галлея в нашу эру.
998 г. Февраля 23 (Солнце в Рыбах). Была комета к северу области α-β Пегаса. Ее светлая оболочка была около локтя длиной. Шла до марта 8, когда исчезла после 14 дней видимости (Ма-Туан-Линь).
1003 г. Декабря 23 (Солнце в Стрельце). Была комета в области γ-ε-λ-̃μ Близнецов и области γ-δ-η-θ Рака, подобная большой чаше, голубовато-белого цвета. Ее светящаяся оболочка была около четырех локтей длиной. Она вошла в область θ-γ-τ Близнецов, через область α-β Возничего и область α-β-γ-δ Ориона. Была видима около 30 дней и исчезла (Ма-Туан-Линь).
1014 г. Февраля 10 (Солнце в Водолее). Была видна комета на западе (малая династия Leaou).
1018 г. Августа 4 (Солнце в Льве). Появилась комета в четырехугольнике Большой Медведицы, к северо-востоку от второй звезды, более чем трех локтей длиной. Прошла к северу от первой звезды Большой Медведицы. Прошла около ω и над θ-γ-φ Большой Медведицы. Тогда длина ее была около 30 локтей. Прошла через круг Вечной видимости и около звезд в ногах Большой Медведицы и Регула и других звезд Льва. Шла к западу, пока не прошла в область α-σ-τ Гидры. Исчезла после 37 дней (Ма-Туан-Линь).
1035 г. Сентября 15 (Солнце в Деве). Вечером была комета в области κ-λ-̃μ Гидры и в Чаше, в семь локтей длины и пол-локтя ширины. Исчезла через 12 дней (Ма-Туан-Линь).
1036 г. Января 15 (Солнце в Козероге). Вечером явилась комета в области α-β-ε Рыб. Имела светящуюся оболочку (Ма-Туан-Линь).
1049 г. Марта 10 (Солнце в Рыбах). Явилась комета в области β Водолея, утром на востоке. Показывала на юго-запад. Прошла через Круг вечной видимости и прошла в область α-β-γ Овна. Исчезла после 114 дней (Ма-Туан-Линь).
1056 г. Август (Солнце в Льве). Явилась комета в Круге вечной видимости. Прошла через семь звезд (повидимому — Большой Медведицы), белого цвета, около десяти локтей длиной. Исчезла в сентябре в день «Kwei Hoe»
1066 г. Апреля 24 (Солнце в Овне). Была видна комета на востоке (малая династия Leaou).
1066 г. Апреля 2 (Солнце в Овне). Явилась комета в области α Пегаса, на востоке, утром, более чем в семь локтей длиной. Показывала на юго-запад, к области ε-̃μ-ν Скорпиона, достигая до звезд α-η-π Водолея. Постепенно направлялась дальше на восток. Приблизилась к Солнцу и оттого не могла быть видима. Апреля 24 ее опять видели вечером на северо-западе как звезду, без светлой оболочки. Она направилась на восток, возрастая в величине и походя на белый пар, более чем трех локтей в ширину. Она коснулась Круга вечной видимости, звезд около Полярной и области α-δ-π-ρ Скорпиона. Ее голова и конец хвоста были заслонены облаками. Опа шла на восток, прошла θ-ν-φ Большой Медведицы и ее звезды α-β-γ-δ и пересекла область ε-̃μ-ν Скорпиона. 25 апреля она вновь получила блестящую оболочку, была около 10 локтей длиной и 3 шириной. Показывала на северо-восток. Прошла над областью α-β Возничего и β Тельца, когда ее белый пар разделился на две ветви. Он пересекал небо, проходя через область α-β Близнецов, область θ-ι Близнецов и малых звезд между головой Девы и Волосами Вереники, Регула и звезд Львов, пространство между Львом и Девой, область β Льва, и хвост ее уходил в область θ-ι Близнецов. Он простирался к области α Девы, области ι-κ Девы, области α-β-γ-ν Весов и области α-δ-π-ρ Скорпиона. Апреля 26 комета была 15 локтей длиною и имела вокруг себя пар, походящий на Sching Ke (меру). Шла тогда от области α Пегаса к области κ-λ-̃μ Гидры. Была видна 67 дней, после чего все исчезло (Ма-Туан-Линь).
Считается за четырнадцатое (??) появление кометы Галлея в нашу эру.
Интересно, что это не показано в Ше-Ке.
В летописи «Toon-Keen-Kang-Moo» о ней написано: была видима комета на западе в продолжение 3 месяцев» (Ма-Туан-Линь).
В Европе она наделала много тревоги. Современные ей писатели смотрят на нее как на предвестника больших несчастий, между прочим смерти Гаральда и последующего завоевания Англии Вильгельмом Нормандским. Греческий историк Зонарас в рассказе о царствовании императора Константина Дуки описывает ее широкой как Луна и сначала без хвоста, при появлении которого она уменьшилась в величине.
1080 г. Января 6 (Солнце в Козероге). Прошла комета над областью ε-̃μ-ν Скорпиона (малая династия Leaou).
1080 г. Августа 10 (Солнце в Льве). Появилась комета в северо-западной части между звездами Льва и Девы, к югу от Волос Вереники, в десять локтей длиной, подобная белому пару. Показывала в косом направлении на юго-восток. Была в средней части области β Ворона. Августа 13 шла в северо-западном направлении, посредине области α Чаши. Августа 15 была трех локтей длиной и шла через звезды Волос Вереники. Августа 20 вошла в область Регула и других звезд Львов. Августа 24 ее не могли видеть по причине туманной погоды. Августа 27 она снова появилась утром посередине области κ-λ-̃μ Гидры до сентября 14. Исчезла после 36 дней.
1095 г. Ноября 17 (Солнце в Скорпионе). Появилась звезда на юго-востоке, посреди Ворона, похожая на Сатурна, голубовато-белая. Ноября 18 выделила по направлению к северо-западу светящуюся оболочку трех локтей длиной, в косом направлении к Ворону. Походила на комету. Ноября 19 светящаяся оболочка была пяти локтей длиной. Ноября 20 она была семи локтей, показывая в косом направлении к η Ворона. Ноября 29 скрылась в облаках и не была более видима.
1097 г. Октября 6 (Солнце в Весах). Явилась комета на середине области Весов, похожая на Сатурна, подобная светлому белому пару, трех локтей длиной. Показывала в косом направлении на ε Змия. Октября 9 ее светящаяся оболочка была пяти локтей длиной. Вошла в пространство, ограниченное Змием. Октября 10 заполнила пространство, ограниченное Змием. Ноября 6 была около α Геркулеса. Ноября 14 исчезла (Ма-Туан-Линь).
1097 г. Декабря 6 (Солнце в Стрельце). Была видна комета на западе (малая династия Leaou).
1106 Февраля 10 (Солнце в Козероге). Явилась комета на западе, похожая на большой сосуд. Ее светящаяся оболочка была разбросана и казалась развалившейся звездой. Она имела 60 локтей в длину и три в ширину. Направление на северо-восток. Прошла область β-δ-ε Андромеды и звезды в Рыбах. Прошла через область α-β-γ Овна, Муху, Плеяды и область α-̃μ-δ-ε Тельца. Скрылась в облаках (Ма-Туан-Линь).
Повидимому, это был метеорит.
1110 г. Мая 29 (Солнце в Тельце). Явилась комета в области β-δ-ε Андромеды и звезд в Рыбах и в область α-β-γ Овна. Ее светящаяся оболочка была шести локтей длиной. Шла к северу и вошла в Круг вечной видимости, на северо-востоке вошла в облака, и ее не видали более (Ма-Туан-Линь).
1126 г. Мая 20 (Солнце в Тельце). Явилась комета в Круге вечной видимости. Комментатор в «Tung-Keen-Keang-Muh» прибавляет: ее длина была в десять локтей, направление к северу. Прошла над Полярной (или α Геркулеса) и смела область φ-̃μ-ν Большой Медведицы (Ма-Туан-Линь).
1126 г. Декабрь (Солнце в Стрельце), Была видна комета на горизонте (Ма-Туан-Линь).
1131 г. Сентябрь (Солнце в Деве). Видели комету (Ма-Туан-Линь)
1132 г. Января 5 (Солнце в Козероге), Видели комету (Ма-Туан-Линь).
1132 г. Августа 14 (Солнце в Льве). Видели комету в Мухе. Исчезла 3 сентября (Ма-Туан-Линь).
1133 г. Сентября 29 (Солнце в Деве). Явилась комета в области θ-ν-φ Большой Медведицы (малая династия Kin, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1145 г. Апреля 26 (Солнце в Овне). Явилась комета на юге. Исчезла через 50 дней. Мая 14 была водима в облйсти α-β Ориона (Ма-Туан-Линь).
1145 г. Июня 4 (Солнце в Близнецах). Комета голубовато-белая (та же, что предшествовавшая) (Ма-Туан-Линь).
Считается за пятнадцатое (??) появление кометы Галлея в нашу эру.
1147 г. Января 6 (Солнце в Козероге). Явилась комета на юго-западе области α Водолея и θ-ε Пегаса (Ма-Туан-Линь).
1147 г. Февраля 12 (Солнце в Водолее). Явилась комета на северо-востоке области ε-̃μ-ν Водолея. С марта 7 ее не видали более (Ма-Туан-Линь).
1151 г. Августа 21 (Солнце во Льве). Видели комету к северо-востоку области γ-ε-λ Близнецов. Августа 22 эта звезда была похожа на Юпитера. Ее светящаяся оболочка была в локоть длиной (Ма-Туан-Линь).
1222 г. Сентября 15 (Солнце в Деве). Появилась комета в области η-θ-ν Волопаса. Ее светящаяся оболочка была 30 локтей длиной, а тело мало, как Юпитер. Была видима два месяца. Прошла через Весы, область β-δ-π Скорпиона и через Антареса и исчезла (Ма-Туан-Линь).
Считается за шестнадцатое (??) появление кометы Галлея в нашу эру.
Китайцы утверждают, что это последняя из комет энциклопедии Ма-Туан-Линь. Остальные годы в Ма-Туан-Линь считаются написанным другим автором. Но так ли это?
1226 г. Сентября 13 (Солнце в Деве). Явилась комета в области α-ξ Девы и в области ι-κ-λ-θ Девы, между областью η-τ-ν Волопаса и Волосами Вереники. Она показывала на Арктура. 12 сентября 1227 г. она исчезла (?) (Слишком долго). (Малая династия Kin, «Дополнением к Ма-Туан-Линь).
1232 г. Октября 18. (Солнце в Весах). Явилась комета в области α и ζ Девы («Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1237 г. Сентября 21. (Солнце в Деве). Увидели комету на востоке около десяти локтей длиной, согнутую подобно клыку слана. Она явилась в области α-ξ Девы и области β Ворона, шла на юг. На 12-й день достигла 20 локтей длиной. На 16-й день ее не могли видеть по причине яркого лунного света. На 27-й день, на пятой доле ночи, она явилась на юго-востоке и была около 40 локтей длиной. В первый день следующего месяца она начала ослабевать. Была видима 48 дней (малая династия Kin, «Дополнением к Ма-Туан-Линь).
Био относит эту комету к 17 октября 1232 года. Однако никакой кометы для 1232 года не упоминается в Ше-Ке.
1240 г. Января 31 (Солнце в Водолее). Комета появилась около α Пегаса.
1240 г. Февраля 23 (Солнце в Рыбах). Комета прошла над Кассиопеей к северо-западу от второй звезды. (Это продолжение предшествовавшей кометы.)
1264 г. Июля 26 (Солнце в Раке). Явилась комета ночью в области δ-ε Гидры. Ее хвост простирался через небо. 31 июля она прошла через область γ-δ-ε-θ Рака. Августа 2 она вошла в область γ-ε-λ-̃μ Близнецов. Сентября 8 ее не могли видеть. Сентября 14 она вновь появилась и ее видели в области α-β-γ Ориона. 21 сентября она рассеялась в красноватый пар (Ше-ке).
1264 г. Июля 26 (Солнце в Раке). Явилась комета в области γ-δ-η-θ Рака и области δ-ε Гидры. Ее видели вечером на северо-западе, и свет ее освещал небо. Она простиралась на 100 локтей в длину, прошла через ι-κ Большой Медведицы. Она смела Круг вечной видимости θ, ν, φ Большой Медведицы и α и β Большой Медведицы. Утром была видима на северо-востоке, впродолжении 40 дней (второе упоминание Ше-Ке).
1277 г. Марта 9 (Солнце в Рыбах). Явилась комета на северо-востоке, около четырех локтей длиной.
1283 г. Ноября 7 (Солнце в Скорпионе). Комета вошла в Круг вечной видимости, в четырехугольник Большой Медведицы. Ее светящаяся оболочка была более локтя длиной. Через месяц исчезла.
1299 г. Января 24 (Солнце в Козероге). Комета явилась под λ-θ-κ Голубя.
1301 г. Сентября 16 (Солнце в Деве). Явилась комета на 24° 40' области γ-ε-λ Близнецов. Она была подобна большой звезде в области α-β Малого Пса (Прекиону). Потом прошла к югу от θ-ν-φ и четырехугольника семи больших звезд Большой Медведицы. Она смела χ и γ Большой Медведицы, Круг вечной видимости, San Kung и звезды Северного Венца. Ее длина была около 10 локтей. Прошла в область, опоясанную Змием, на восток от звезд ε, α и λ Змия и к югу от звезд δ и ι Змиедержца и над. звездою η Змиедержца. Была тогда в полный локоть длиной. Ее видели 46 дней, и тогда она исчезла (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
Считается за семнадцатое (??) появление кометы Галлея в нашу эру.
1304 г. Февраля 3 (исчезла) (Солнце в Водолее). Видели комету около локтя длинной, показывающую на юго-восток, белого цвета, на 11° области α-β Пегаса. Она постепенно возросла до локтя длиной и тогда показывала на северо-запад. Она смела π Лебедя и звезды Андромеды и Ящерицы, вошла в Круг вечной видимости, и Февраля 3 исчезла. Ее видели около 74 дней.
1313 г. Апреля 13 (Солнце в Овне). Явилась комета в восточной части области γ-ε-λ-̃μ Близнецов (Ше-Ке, «Дополнение» Ма-Туан-Линь).
1315 г. Ноября 28 (Солнце в Скорпионе). Странная звезда появилась и стала потом кометой. Вошла в Круг вечной видимости, прошла через область β Ворона к γ Пегаса и α Андромеды на 15° этого деления. На следующий год 12 марта она исчезла (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1337 г. мая 4 (Солнце в Тельце). Явилась комета в Кассиопее. Она пробыла до 31 июля, когда окончила свой путь в Северном Венце.
1337 г. Июня 26 (Солнце в Близнецах). Видели комету на северо-востоке. Она была похожа на α Персея, была белого цвета, около локтя длиной. Хвост показывал на юго-запад. Она была на 5° области Плеяд. В день Woo Shin шла на юго-запад и на следующий день сильно возросла в своей скорости. Июня 30 светящаяся оболочка ее удлинилась до двух локтей. 6 июля она смела звезду А 579 Жирафа. Июля 8 ее светящаяся оболочка, достигнув трех локтей длины, вошла в звезды Дракона. 11 июля она смела звезды Жирафа и звезду Keang. Июля 14 смела звезду α Большой Медведицы и простиралась до Полярной Звезды, 15 июля прошла через четыре малых звезды около полюса. Июля 23 она оставила звезды Дракона. Июля 26 вышла из Круга вечной видимости. 27 июля вошла в Северный Венец и смела θ и соседние звезды Геркулеса. 29 июля смела γ Геркулеса. 1 августа прошла через звезды γ Змия и χ Геркулеса и вошла в область, опоясанную Змием. 4 августа смела λ Змиедержца. Комета оставила область, опоясанную Змием, и смела δ Офиуха. 19 августа ее светящаяся оболочка сильно уменьшилась в длине. Она тогда была над ν Скорпиона и как раз на запад от средней звезды области ε-φ-ο Весов. Было очень трудно определить в точности место кометы, после того как она постепенно уходила к югу. Ее видели 63 дня. Ее путь был от Плеяд к области β-δ-π Скорпиона. Прошла 15 созвездий («Дополнение» Ма-Туан-Линь и в Ше-Ке).
1340 г. Марта 24. (Солнце в Рыбах). Явилась комета, похожая на большую звезду области β-δ-π в Скорпионе, белого цвета. Вид ее походил на клок шелковых оческов. Она была в 7° от β Скорпиона. Длина была около локтя. Хвост показывал на юго-запад. Она медленно шла к северо-западу до апреля 24 и была видима 32 дня (возможно, что под большой звездой тут понимаемся Антарес) (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1351 г. Ноября 24. (Солнце в Скорпионе). Была видна комета в области α Андромеды и Рыб. Ноября 26 была в области α-β-γ Овна. Ноября 27 она была в Мухе. Ноября 28 она еще оставалась здесь. Ноября 29 она была в области Плеяд. Ноября 30 — в области α-γ-δ Тельца (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1356 г. Сентября 21 (Солнце в Деве). Видели комету прямо на востоке. Она появилась в области Регула в углу налево от большой звезды этого созвездия. Она была голубовато-белая. Хвост показывал на юго-запад, длиной до локтя. Она была в 17,1° от созвездия Chang. Она шла к северо-западу около 40 дней (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1360 г. Марта 12 (Солнце в Рыбах). Была комета на северо-востоке (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1362 г. Марта 5. (Солнце в Рыбах). Видели комету со светящейся оболочкой около локтя длиной, голубовато-белого цвета, в области α Водолея и θ-ε Пегаса. 17 марта она прошла мимо западной звезды области λ-̃μ-ν-η-ο-τ Пегаса. В конце второго месяца ее светящаяся оболочка была около 20 локтей длиной. Марта 28 комета не могла быть видна как звезда, а только как белый пар, согнутого вида, простирающийся через небо и показывающий на запад. Он смел Арктура. 1 апреля комета прошла перед χ Большой Медведицы, имела вид звезды без хвоста. Она походила на большое кубок для вина, белого цвета, подобно сумеркам, на 6° от области Плеяд, 7 апреля начала исчезать (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1362 г. Июня 29 (Солнце в Близнецах). Была видна комета в Круге вечной видимости почти на 3° области Козерога, белого цвета. Ее светящаяся оболочка была около локтя длиной, показывала на юго-восток, шла на юго-запад. Июля 6 ее хвост смел θ Дракона. Августа 2 она начала исчезать (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1363 г. Марта 16 (Солнце в Рыбах). Была видна комета на востоке в продолжение месяца (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1366 г. Октября 25 (Солнце в Весах). Видели комету в Круге вечной видимости, около δ Большой Медведицы и α-β Большой Медведицы. По цвету она доходила на горсть муки. Она шла к юго-востоку и прошла близ звезд β-γ Дракона. Октября 26 она была на 2З½° области ε-̃μ-ν Водолея. 27 октября она была на 2½° области ε-̃μ-ν Скорпиона. Октября 28 она была на 10° этой области. Октября 29 она была на 1° области β Водолея. 30 октября появилась в Круге вечной видимости между звездами δ Большой Медведицы и ε Большой Медведицы. Потом была в области β Ворона. Направилась к юго-востоку и прошла через область β-γ Дракона. Пересекла область β-δ Лиры, η-θ Лиры и область β Водолея, к западу от маленьких звезд Водолея и Рыб и тогда начала исчезать (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
Можно думать, что непоследовательность этого пути зависит от того, что позднейшие наблюдения были занесены как предшествовавшие.
1368 г. Февраля 7 (Солнце в Водолее). Видели комету в области Плеяд и Тельца (Ше-Ке, «Дополнения» к Ма-Туан-Линь).
1368 г. Апреля 8 (Солнце в Овне). Явилась комета к северу от Плеяд, между β Персея и областью α-γ-δ Персея, около восьми локтей длиной, показывающая на звезды θ-ν Большой Медведицы. Прошла около области α-β Возничего и β Тельца. 26 апреля исчезла к северу от этой области (Ше-Ке, «Дополнение» и Ма-Туан-Линь).
Возможно, что это продолжение предшествовали кометы.
1373 г. Май (Солнце в Тельце). Три кометы вошли в Круг вечной видимости (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1376 г. Июня 22 (Солнце в Близнецах). Видели большую звезду, похожую на круглый мяч, белого цвета, в области ι-θ-η Кита. Она прошла α, δ, ε Рыб и ν Персея, вошла в Круг вечной видимости смела θ, φ и ν Большой Медведицы и показывала на δ Дракона. Вошла в область κ-λ-̃μ и других звезд Гидры и 8 августа исчезла (Ше-Ке).
1378 г. Сентября 26 (Солнце в Деве). Была видна звезда на северо-востоке, в области α-β Возничего и β Тельца. Она распустила хвост около десяти локтей длины. Она прошла над τ и другими звездами Большой Медведицы и вошла в Круг вечной видимости. Смела пять звезд около Полярной, в том числе и последнюю. Прошла над η Дракона и вошла в пространство, опоясанное Змием. Там оставалась до 10 ноября, когда, вследствие облачной погоды, сделалась невидима (Ше-Ке).
Считается за восемнадцатое (??) историческое появление кометы Галлея.
1385 г. Октября 23 (Солнце в Весах). Была видна комета между Львом и Девой. Она шла близ β Девы и прошла через пространство между β и η Девы. 30 октября она вошла в область α-β и др. звезд Чаши, и тогда ее длина составляла около десяти локтей. 4 ноября она вошла в область Гидры между Чашей и Вороном и смела звезды в Корабле (Ше-Ке).
1388 г. Марта 29 (Солнце в Рыбах). Показалась звезда в восточной части области γ Пегаса и α Андромеды (Ше-Ке).
1391 г. Мая 23 (Солнце в Тельце). Явились три кометы. Одна вошла в Круг вечной видимости, через место между α и ι Дракона, прошла близ θ Дракона. Другая прошла около звезд Жирафа, омела мелкие звезды около Полярной (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1407 г. Декабря 14 (Солнце в Стрельце). Видели комету (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1430 г. Сентября 9 (Солнце в Деве). Была видна звезда близ области α-β и других звезд Малого Пса, похожая на большой круглый мяч, темно-голубого цвета. Через 26 дней она исчезла (Ше-Ке).
1430 г. Ноября 14 (Солнце в Стрельце), Необыкновенная звезда была видна к югу от δ-ε-̃μ-ν Рыб, направляющаяся на юго-восток. Она пересекла область ν-θ-η Кита и малые звезды ниже Кита. Через 8 дней исчезла (Ше-Ке).
1431 г. Января 3 (Солнце в Стрельце). Была видна звезда. похожая на круглый мяч, вблизи ̃μ, ω и других звезд Еридана, желтовато-белого цвета. Она была не яркая и через 15 дней исчезла (Ше-Ке).
1431 г. Мая 15 или 27 (Солнце в Тельце). Была комета в восточной части области γ-ε-λ Близнецов, около пяти локтей длиной (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
Био относит ее к 27 мая, что тоже возможно.
1432 г. Февраля 3 (Солнце в Водолее). Явилась комета на востоке около десяти локтей длиной. Ее хрост смел область α-γ-δ-ε Лебедя. Шла на юго-восток. Через 9 месяцев начала исчезать (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
Био считает вместо 9 месяцев 9 дней, что более вероятно.
1432 г. Февраля 29 или октября 26 (Солнце в Рыбах или в Весах). Явилась вторая комета на востоке. Исчезла после 17 дней (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1433 г. Сентября 15 (Солнце в Деве). Появилась комета в области θ-ι-κ Волопаса, более десяти локтей длиной. Октября 2 вошла в Северный Венец и смела область δ-̃μ Волопаса. Октября 12 снова вошла в область, опоясанную Змием, и смела α Геркулеса. Была видна 24 дня (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1439 г. Марта 25 (Солнце в Рыбах). Видели комету в области δ-κ-λ-̃μ Гидры. Была большая, как шар. 2 апреля достигла 50 локтей длины. Шла на запад, смела область Льва и κ-ξ Рака. Затем прошла к северу в область γ-δ-η-θ Рака (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1439 г. Июля 12 (Солнце в Раке). Видели комету в области γ Пегаса и α Андромеды, около десяти локтей длиной. Показывала на юго-запад. Была видна 55 дней (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1444 г. Августа 6 (Солнце в Льве). Была комета в области между Львом и Девой, на востоке, более десяти локтей длиной, постепенно возрастала в длину до 15 августа, когда вошла в область α-ζ Девы и исчезла (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1449 г. Декабря 20 (Солнце в Стрельце). Увидели комету в области, опоясанной Змием, около ̃μ Змиедержца. Прошла к области ε-̃μ-ν Скорпиона, была в два локтя длиной. Исчезла 12 января 1450 года (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1450 г. Января 19 (Солнце в Козероге). Явилась комета в области, опоясанной Змием. Смела звезды около θ Геркулеса (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
Очевидно та же самая, что и предшествовавшая.
1452 г. Марта 21 (Солнце в Рыбах). Была комета в области α-γ-δ-ε Тельца (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
Био относит ее к 5 марта, что неверно.
1453 г. Января 4 (Солнце в Стрельце). Была видна звезда, шедшая медленно к западу, в области γ-δ-η-θ Рака, вблизи скопления Ясли (Ше-Ке).
1456 г. Мая 27 (Солнце в Тельце). Увидели комету на северо-востоке трех звезд Муха, в два локтя длиной, показывающую на юго-запад. Июня 7 она постепенно удлиннилась до десяти локтей. Потом ее видели к северо-западу от области δ-ε-ζ-θ Гидры. Тогда она была девяти локтей длиной, смела Регула и звезды Львов. В день Kea Woo ее видели в области κ-λ-̃μ Гидры, семи локтей длиной, она смела северную часть области между Львом и Девой. Шла на юго-запад. Июля 6 вошла в область между Львом и Девой, была в локоть длины (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
Считается за девятнадцатое (??) появление кометы Галлея в нашу эру.
1457 г. Января 14 (Солнце в Козероге). Увидели другую комету в области α-γ-δ-ε Тельца, в ½ локтя длиной. Шла на юго-восток, постоянно удлиннялась до 23 января и исчезла (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1457 г. Июня 15 (Солнце в Близнецах). Увидели комету в области α Водолея и θ-ε Пегаса, похожую на звезду β Волопаса. Она шла на восток. Ее светящаяся оболочка была ½ локтя длиной, показывала на юго-запад. Июня 22 она была видна в области α-β Пегаса, около десяти локтей длиной, и хвост ее простирался на .восток в область γ Пегаса, α Андромеды и Треугольника, до 3-ей звезды около ν Персея, до области δ-ε-λ-̃μ Близнецов и второй южной звезды в области ζ-θ-ο-π Малого Пса (Ше-Ке «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1457 г. Октября 26 (Солнце в Весах). Видели комету около α Девы, около ½ локтя длиной, показывающую на север. Прошла мимо северной звезды (ζ) области Девы и восточной звезды области θ Девы (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1458 г. Декабря 24 (Солнце в Стрельце). Была видна звезда белого цвета в области θ-τ и других звезд Гидры, которая медленно шла к западу до 27 декабря, когда ее тело стало бледнеть. Ее внешний вид был похож на муку или шелковые очески. Место ее было около α-γ и других звезд Льва. 31 декабря она выпустила хвост, около 0,5 локтя длины. Она смела северо-западную звезду в области λ-̃μ и других звезд Рака и 12 января исчезла в восточной части области γ-ε-λ-̃μ Близнецов (Ше-Ке).
1461 г. Июня 29 (Солнце в Близнецах). Была видна звезда, похожая на белую муку, вблизи β и γ Змиедержца, в. области, опоясанной Змием. 2 августа она превратилась в белый пар и исчезла (Ше-Ке).
1461 г. Августа 5 (Солнце в Льве). Видели комету на востоке. Показывала на юго-запад. Вошла в область λ Близнецов. Начала исчезать 2 сентября (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1462 г. Июня 29 (Солнце в Близнецах). Была видна голубовато-белая звезда около δ Кассиопеи, которая вошла в Круг вечной видимости. Она смела ω и другие звезды в Большой Медведице. 16 июля она была книзу от λ и ̃μ Большой Медведицы. Ее очертание постепенно померкло (Ше-Ке).
1465 г. Март (Солнце в Рыбах). Видели комету. На следующий месяц ее снова видели на северо-западе, около 30 локтей длиной. В апреле исчезла ( Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1468 г. Сентября 18 (Солнце в Деве). Появилась звезда на 5° области α Гидры. Пять дней шла она на северо-восток. Ее светящаяся оболочка была 30 локтей длиной. Хвост показывал на юго-запад. Она превратилась потом в комету и была видима по утрам на востоке. По вечерам она была видима к югу от области α-β Пегаса, Прошла через San Kong, область α-β-γ Большой Медведицы, η Большой Медведицы, δ-̃μ Волопаса, повернулась и вошла в область, опоясанную Змием, оставила ее и постепенно уменьшалась. Декабря 8 исчезла (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1472 г. Января 16 (Солнце в Козероге), Видели комету в области σ-τ Девы; показывала на запад, внезапно повернула к северу. Прошла через область η-ν-τ Волопаса, смела Shang Tseang область между звездами Льва и Девы, а также звезду Hing Chin в Волосах Вереники, ε Льва и 2567-ую Льва. Хвост показывал прямо на запад, смел область между Львом и Девой и Волосы Вереники. Января 21 блестящая оболочка ее сильно увеличилась, простиралась с востока на запад через небо, шла к северу на 28°, прошла мимо области ν-θ-κ Волопаса и смела семь звезд Большой Медведицы, три звезды в голове Астериона и χ Большой Медведицы. Вошла в Круг вечной видимости и, говорят, была видна при полном дневном свете. Прошла около β Малой Медведицы, в четырехугольника Большой Медведицы, и ζ Малой Медведицы, α Большой Медведицы, области φ-σ Большой Медведицы, малых звезд Большой Медведицы, области φ-̃μ Большой Медведицы, к Полярной Звезде, Shang Wei в Жирафе, к Цефею, области ν-ξ-ο-π Кассиопеи, области θ-υ-φ Большой Медведицы и ι-κ ее же. Января 27 направилась к югу, прошла через область ε-β-ο-ζ Овна, δ-ξ Овна, область α-δ-ε Рыб и звезды Кита. Февраля 17 прошла через группу α-δ-ε Рыб в область β-δ-ε Андромеды. Постоянна ослабевала и вскоре затем окончательно исчезла (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1490 г. Декабря 31 (Солнце в Стрельце). Увидели комету к югу от области α-β-γ-δ Лебедя. Ее хвост показывал на северо-восток. Она прошла через звезды Пегаса. 10 января 1491 г. вошла в область α Пегаса. Января 22 вошла в область η-θ-τ Кита (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1491 г. Января 19 (Солнце в Козероге). Была видна звезда в области, опоясанной Змием, шедшая к юго-востоку; 30 января она была видна книзу от ι-η-θ Кита. Постепенно направлялась к γ Пегаса и α Андромеды (Ше-Ке).
1495 г. Января 7 (Солнце в Козероге). Была видна звезда вблизи θ Змиедержца. Она медленно шла к ζ-τ-σ Стрельца да 20 Февраля, когда она вступила в область α Водолея и θ-ε Пегаса (Ше-Ке).
1499 г. Августа 16 (Солнце во Льве). Была видна комета около звезды Tsung в области, опоясанной Змием. Она вошла в восточную часть Круга вечной видимости, прошла Shao Tsae и Shang Shoo. Коснулась γ и β Малой Медведицы и вышл» из западной части Круга вечной видимости в область λ Дракона. Исчезла 6 сентября (Ше-Ке).
1500 г. Мая 8 (Солнце в Тельце). Видели комету в облает» малых звезд Водолея и Рыб. Вошла в область между α-β Пегаса у γ Пегаса и α Андромеды. Постепенно удлинялась до трех локтей, показывала на три группы из двух звезд в Пегасе и смела область δ-ε-ζ Цефея. Прошла область между Львом и Девой, постепенно ослабевая и, войдя в Круг вечной видимости, приблизилась к ψ Дракона, прошла через α Дракона. Июля 10 исчезла (это комета III 1862, рассыпавшаяся на метеориты?). (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1502 г. Ноября 28 (Солнце в Скорпионе). Вблизи Корабля была видна звезда в области κ-λ-̃μ Гидры; она достигла α и других звезд в Чаше и, повернув обратно, исчезла 8 декабря (Ше-Ке).
1506 г. Июля 31 (Солнце в Раке). Увидели звезду на западе вне Круга вечной видимости, похожую на большой шар, голубовато-белую. Через несколько дней у нее появился маленький хвост, когда она была между областью α-β Ориона и областью γ-ε-λ-̃μ Близнецов. Постепенно удлиняясь, она стала похожей на метлу, простирающуюся в северо-западном направлении к θ-ν-φ Большой Медведицы (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1506 г. Августа 10 (Солнце в Льве). Увидели комету светлую, идущую к юго-востоку, в три локтя длиной. Через 3 дня она удлинилась до пяти локтей. Она смела верхнюю звезду области ν-ξ Большой Медведицы и вошла в область между Львом и Девой (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
Вероятно предшествовавшая.
1520 г. Февраль (Солнце в Водолее). Видели комету (Ше-Ке. «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1521 г. Февраля 7 (Солнце в Водолее). Появилась звезда на юго-востоке, похожая на колеблющиеся языки пламени, белого цвета, длиной от 6 до 7 локтей. Она пересекла небо с запада на восток и рассеялась (Ше-Ке).
1523 г. Июль (Солнце в Раке). Видели комету внутри области Змия (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1529 г. Февраля 5 (Солнце в Водолее). Длинная большая звезда пересекла небо. То же произошло и в августе месяце. (Ше-Ке). (Очевидно метеориты.)
1531 г. Августа 6 (Солнце около Льва). Видели комету на востоке области γ-ε-λ Близнецов, около локтя длиной. Она смела α Льва. Ее хвост постепенно возрастал и шел к α Чаши, достиг семи локтей длиной, смел ψ Большой Медведицы на северо-востоке. Она вошла в область между Львом и Девой и смела Волосы Вереники. Прошла на юго-восток, смела вторую звезду к северу от области ι-κ-χ-θ Девы. Постепенно уменьшаясь, исчезла через 34 дня (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
Считается за двадцатое (??) появление кометы Галлея в нашу эру.
1532 г. Марта 9 (Солнце в Рыбах). Была видна голубовато-белая звезда, с хвостом, на юго-востоке, которая исчезла через 19 дней (Ше-Ке).
1532 г. Сентября 2 (Солнце в Льве). Была видна комета в восточной части области γ-ε-λ-̃μ Близнецов. Она была около локтя длиной. Потом она дошла к северо-востоку и прошла через α и другие, звезды Лебедя. Постепенно увеличилась до 10 локтей в длину. Смела звезду Choo между Львом и Девой и звезды между Колосом и γ Гидры, в пространстве между Колосом и ξ Девы. 26 декабря, по истечении 115 дней, она исчезла (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1533 г. Июля 1 (Солнце в Близнецах). Видели комету в области α-β-θ-κ Возничего и β Тельца, в пять локтей длины. Она смела Tse Ling и область γ Андромеды, Треугольник и соседние звезды. Постепенно увеличилась приблизительно до 10 локтей длины. Смела ν-ε, ο, π Кассиопеи и прошла над ω Лебедя и звездами около Ящерицы. 16 сентября исчезла (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1534 г. Июня 12 (Солнце в Близнецах). Была видна звезда в области Лебедя, Ящерицы и Андромеды. Она прошла через θ-ρ-δ и другие звезды Андромеды и вошла в область ν-ξ-ο Кассиопеи. На 24 день исчезла (Ше-Ке).
1536 г. Марта 24 (Солнце в Рыбах). Вблизи β-γ Дракона была видна звезда, двигавшаяся на восток. Она прошла через δ и другие звезды Дракона к западу, вошла в Млечный Путь и 27 апреля исчезла (Ше-Ке).
1539 г. Апреля 30 (Солнце в Овне). Была видна комета около трех локтей длины. Была яркая и показывала на юго-запад. Смела 8-ю звезду в области α и других звезд Львов. Исчезла через 10 дней (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1545 г. Декабря 26 (Солнце в Стрельце). Появилась звезда в области β-γ Дракона, которая вошла в область γ-δ-ε Стрельца и повернула к северо-востоку. Исчезла в конце месяца (Ше-Ке).
1554 г. Июня 23 (Солнце в Близнецах). Видели комету вблизи δ Большой Медведицы. Она вошла в пространство между θ-ν-φ Большой Медведицы и прошла вблизи α Змия. Выла видима 27 дней (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1556 г. Марта 1 (Солнце в Рыбах). Видели комету близ ψ, κ и других звезд в созвездии Девы, длиной более .локтя. Она показывала на юго-запад и постепенно удлиннилась до трех локтей. Смела пространство между Львом и Девой, к северо-востоку от δ Девы. Вошла в Круг вечной видимости и прошла около θ Дракона. 27 мая исчезла (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1557 г. Октября 10 (Солнце в Весах). Видели комету в области, опоясанной Змием, вблизи λ Змиедержца и соседних звезд, к северо-западу (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1569 г. Ноября 9 (Солнце в Скорпионе). Видели комету в области, окаймленной Змием, которая показывала на северо-восток и исчезла 28 ноября (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1577 г. Ноября 14 (Солнце в Скорпионе). Видели комету на юго-западе, голубовато-белого цвета, длина которой была определена в 10 локтей. Хвост был чисто белого цвета. От области γ-δ-ε Скорпиона и γ-δ-ε Стрельца она прошла над ζ-τ-σ Стрельца и α-β Козерога. Приблизилась к области ε-̃μ и других звезд Водолея, была видима в течении месяца и затем исчезла (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1578 г. Февраля 22 (Солнце в Водолее). На западе появилась большая звезда, похожая на Солнце, окруженная с запада большим числом других звезд (Ше-Ке). (Метеорит.)
1580 г. Октября 1 (Солнце в Деве). Видели комету на юго-востоке, которая с каждой ночью понемногу увеличивалась в размерах. Она прошла вдоль Млечного Пути, была видна в общей сложности 70 дней, после чего исчезла (Ше-Ке, «Дополнение» Ма-Туан-Линь).
1582 г. Мая 20 (Солнце в Тельце). Видели комету на северо-западе, похожую на моток крашеного шелка. Ее хвост показывал на область α-β-θ-ι Возничего и β Тельца. Она исчезла через 20 дней (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1584 г. Июля 1 (Солнце в Близнецах). Появилась звезда в области β-δ-π-ς Скорпиона (Ше-Ке).
1585 г. Октября 3 (Солнце в Деве). Появилась комета близ области δ-τ-α Водолея, более локтя длиной. С каждой ночью она продвигалась к востоку, постепенно бледнела и окончательно исчезла 17 ноября (Ше-Ке. «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1591 г. Апреля 3 (Солнце в Овне). Появилась звезда на северо-западе, около локтя длиной, похожая на метлу. Прошла над α и другими звездами Водолея, областью α-β Пегаса и областью γ Пегаса и α Андромеды. 13 апреля вошла в область α-β-γ Овна (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1593 г. Июля 20 (Солнце в Раке). Была видна комета в восточной части области γ-ε-λ-̃μ. Близнецов. 9 августа она пошла обратным путем, вошла в Круг вечной видимости и вплотную приблизились к Hwa Kae (одна из маленьких Звезд в Кассиопее или Жирафе) (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1596 г. Июля 26 (Солнце в Раке). Была видна комета на северо-западе, похожая на круглый мяч. Вошла в область α и соседних с ней звезд Чаши. Она была длиной около локтя и направлялась к северо-западу (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1604 г. Сентября 30 (Солнце в Деве). Была видна звезда в области ε-̃μ-ν и других в Скорпионе, похожая на круглый мяч, красновато-желтого цвета. Она была видна на юго-западе около месяца, а затем сделалась невидима. 14 января она снова появилась на юге-востоке той же области неба. Постепенно начала меркнуть и исчезла 21 марта (Ше-Ке).
По Био — во втором случае — появления этой звезды вместо ε-̃μ-ν Скорпиона происходили в области β-δ-π Скорпиона. Но по Ше-ке — как описано выше.
1607 г. Сентября 11 (Солнце в Деве). Была видна комета в восточной части области γ-ε и других звезд Близнецов. Показывала на юго-запад и медленно шла к северо-западу. 2 октября она прошла от β-δ Скорпиона в область Антареса и других звезд в том же Скорпионе и исчезла (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
Считается за двадцать первое (??) появление кометы Галлея со времени начала нашей эры.
1609 г. Была видна большая звезда на юго-западе, хвост которой имел четыре луча (Ше-Ке).
1618 г. Ноября 16 (Солнце в Скорпионе). Появилась комета л области α-β-γ Весов около 10 локтей длины, показывавшая к юго-востоку, и потом постепенно изменила свое положение и стала показывать на северо-запад. Смела χ Большой Медведицы. Вошла в область ι-κ-λ-θ Девы, около градуса к северо-западу. Смела семь звезд Большой Медведицы, β и γ ее же, потом θ, ν, φ Большой Медведицы и область α-β-θ Возничего и β Тельца. Прошла мимо Круга вечной видимости и исчезла 25 декабря (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1618 г. Ноября 24 (Солнце в Скорпионе). Был виден белый тар на юго-востоке, около локтя ширины и 20 локтей длины, распространявшийся от востока к западу в области β и других звезд Водолея. Он вошел в область α и других звезд Чаши и исчез через 19 дней (Ше-Ке).
1618 г. Декабря 5 (Солнце в Скорпионе). Утром была видна звезда, похожая на белый цветок (Ше-Ке).
1619 г. Февраль (Солнце в Водолее). Видели комету на юго-востоке, длиной приблизительно в 100 локтей. Ее блестящая оболочка показывала как раз в обратную сторону, конец же был округлен и заострен (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь.)
1621 г. Мая 12 (Солнце в Тельце). На востоке была видна звезда красноватого цвета (Ше-Ке).
1639 г. Была видна комета в области α-β-γ-δ и других звезд Ориона (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
1640 г. Декабря 12 (Солнце в Стрельце). Была видна комета (Ше-Ке, «Дополнение» к Ма-Туан-Линь).
