Перестройка слога.

(О протезах)

 

Выявляется закономерность: закрытосложное слово, попадая в среду с сильной инерцией начального открытого слога, приобретает начальный согласный. Протетические согласные в языках Евразии были в основном двух видов – губные (w-b-p), гортанные (h-g-k). Древнейший η (nh-ng-nk) уже встречается редко: (носовой приобрёл грамматические значения, стал многофункциональным аффиксом) фонетически выродился в чистые гортанные или в чистый носовой.

Протезой (от греч. prothesis – «постановка впереди») принято называть механический звук, добавляемый в абсолютном начале слова. Но любой термин со временем оказывается ограниченней понятия. Мы, продолжая использовать это привычное слово, придаем ему более широкий смысл – все механические звуки, появившиеся в слове в процессе его освоения.

Протетическими я называю h/w, которые возникают в конце слова в диалектах с сильной инерцией закрытого слога (в тюркс.: taw = tah, baw = bah, saw = sah и т.д.), и в середине «непривычных» дифтонгов (аu = ahu = awu), и в начале слова в языках с инерцией открытого слога.

Гласные протезы, появляющиеся в начале слова в закрытосложных диалектах, и в конце слова – в открытосложных. Наиболее древним из таких является – а.

Итак, в открытосложных диалектах протетические применяются вначале слова перед гласными [ homo – мужчина, человек (лат.), womo – т.ж. (ит.). Праформа omo(n). ]. Имя главного героя шумерского эпоса – Bilga-mes («Знающий муж», «Мудрый муж») прошло стадию закрытия начального слога – Ilga-mes, и в древнесемитском произнеслось с гортанным протезом – Gilga-mes. Значение не изменилось. Так же и славянское – рога – время, пережило этап оrавремя, час (ит.) и превратилось в hora – время, час (лат.). Губной протез системно предшествует гортанному во многих языках. В восточнославянских гортанный так и не появился в качестве собственного протетического. Он приходил в заимствованных словах и формантах.

Предпочтение отдавалось губному протетическому: осемь > восемь, ойлък – войлок (рус.); отчизна > вотчизна, отчина > вотчина, господа > оспода > «воспода станишники» (И.Шухов).

 


дальше
в начало книги

этимология самые первые слова