В начало

Олжас Сулейменов / Язык письма / Первые сложные слова


 

К итогам главы:

 

1. Анализ слов приведённого ряда позволяет восстановить несколько грамматических и фонетических закономерностей. Главные из которых: 1) складывая простые знаки, складывай их названия; 2) служебное слово (название копья) может располагаться перед основным (названием рогов-месяца) или после; 3) искусственное изменение места форманта имеет грамматическое значение – создает своего рода антоним; 4) деталь сложного знака называли, также изменяя общее название умлаутом; 5) к механической эволюции фонем можно отнести переход носового согласного в плавный (NLR); 6) на предмет, созданный по форме знака или природного объекта, переносится общее название с уменьшительным суффиксом: луна-лунка, ворон-воронка, баран-баранка... ; 7) начальная фонема «m» лучше сохраняется, чем звонкий губной, эволюционирующий до нуля.

Так bůŋ выступает в формах pun – fun – wun – un. И, попадая в открытосложные среды, утрачивает конечный согласный – «u», обретая гортанный протез, открывающий слог – hunhu.

Эта схема иллюстрируется примером: por-a – 1) солнечные часы в плане, 2) время. Сравните pora – время (слав.), ora – час (ит., йен.), hora – время, час (лат.). И предметное: pora – точка в коже (нем.).

Отрицающий аффикс «» в одном случае заменяется «местным» отрицанием «-n»: hor-a = hor-n. В греческом: Hron(os) – 1) время, 2) бог времени.

В протоанглийском иной грамматический строй – «служебное слово + основное»: а-огhour – час (устное – «аур»).

 

2. ... Знание правила «зачеркнутое = опрокинутое» и закономерной редукции звонкого губного в начале слова помогает разобраться в судьбе таких интересных омонимов как arca – свод, арка (греч.), arca – 1) ковчег, 2) закрытый ящик, ларь (лат.). Некогда, вероятно, было и «греческое» значение, но его разместили в форме муж. рода: arcus – 1) арка, свод, 2) лук, 3) дуга, излучина, извив (лат.). Этимология возможна только при восстановлении графем:

 bar-'abarca . . . . . . . arca.

«Зачёркнутый месяц» подсказал идею судна с палубой. По началу полностью закрытого, непотопляемого баркаса, барки.

Восстановлению первоиероглифа помогают его явственные отпечатки в значениях слов. Особенно в названиях предметов, созданных по образу знака.

... Так, названия ночного светила из двух основных диалектов языка эпохи Начала дошли до нового времени: 1) mun – moon, month (англ.), muh, moh (Иран.), 2) bununu – луна, месяц (майа). В б-Диалекте простой знак получает однофонемное наименование. Появляются однофонемные слова. Сложные лексемы становятся дву-трехзвучными. Но знаки – те же. И главные значения не изменились. Однако, названия их короче. Даже по размерам слова можно понять кто, например, корову наименовал в ранние эпохи, а кто позже. В эпоху однофонемного названия «угла-рогов» – «u», появились индоевропейские au, ha-u – «корова» и тюркские ui, ud, ut – «корова».

Относительно датировать время возникновения сложных слов нового времени можно с опорой на шумерские примеры: ab – корова (a-u), ud – солнце, gud – бык (ud – корова). То есть – не позже 4-го тысячелетия до н.э.

 


назад    содержание    вперёд