Подтверждением того, что «южный месяц» преобразовывали в «луну» и уменьшали второстепенную деталь за счет увеличения главной, служит древне-китайский иероглиф:
– shi – стрела, (
ti)
Круглешок с лучами – это бывшее светило. Когда надо было акцент сделать на нижней детали, «светило» увеличивали, сокращая стрелу:
– tu – восход, (=tuŋ).
... В шумерском так произошло название стрелы:
– ti (til, tir) – 1) стрела, 2) жизнь.
В некоторых надписях знак переворачивался
– ti.
Следовательно, они не знали, как иначе можно обозначить «колчан» и «стрелу».
Если исходный был таким же как в китайском, то мы можем понять и происхождение другого гидронима:
– tun (tu)
– tin (ti).
Здесь, в отличии от протокитайского, утопленный крест читается заднеязычно и символизирует – свет, солнце. (Этот знак переворачивался в nut, и tün, и ten').
Возвышенный крест – означал подъём светила – tin, din (ср. слав. den' – день, и алб. del' – день, чеч.-инг. de – день ). Развитие по закону NLR.
... И если китайский подход породил dun (tun) 1) восход, 2) Большая вода, то шумерский те же значения обозначал словами tin (til, tir).
И теперь самое время вспомнить о роли диалекта с гортанизацией гласного: шумерское tir – «стрела», в древнеиранском произношении – tigr, tihr – стрела. Они и назвали великую реку Месопотамии – Тигр.
А «северный вариант» знака истолковался как «пасть со стрелой» → «убийственная пасть» или «великая пасть» – царь хищников Евразии – тигр: 
.
Иных объяснений происхождения этих омонимов в науке пока не существует. Так же как и tel, til, dil – 1) язык (орган), 2) язык (речь) в тюркских языках («северный месяц с крестом-стрелой»). Tul (tol) – «говори» отразилось с преобразованием непривычных искусственных мягких в гласный заднего ряда – tol – говори, tolk – речь (др. слав.).
Английский язык насыщен отзвуками того корневого слова: talk – 1) речь, 2) говорить, разговаривать (устное – «толк»), tell – скажи: (teller – сказитель, tale – сказка).
Тюрки знали и глагольную форму tol – скажи, откуда tolma – речь, сказ; tolmači – 1) сказитель 2) переводчик. (В Древней Греции – Dolmacia – область на Балканах, вероятно, прославившаяся полиглотами.)
В русском закономерно – «толмач». Тюркологи методом народной этимологии создают, вводят в языки нелепое «тильмач» – переводчик, необъяснимое тюркской морфологией и утверждают, что именно это образование стало основой русского слова. По этой структуре оказывается, что именной суффикс – «ма» образовывает имя от имени «тиль» – язык, речь. И откуда взялось окончание – ш, ч – совершенно нехарактерное для тюркских. Но типичное в русских – «трубач», «ткач», «палач», «басмач», закономерно сокративших в суффиксе деятеля звук «и», совпавший с окончанием мн. числа.
Уже после тюркского til эламы – современники и соседи шумеров – применяют позднюю форму tir в своих глаголах tiri = turu – говорить (türü).
Формальное сходство этих основ с дравидским teri – «быть узнаваемым», «понятым», tir – «брать», «понимать» (брахуи) давало основание исследователям говорить о родстве дравидских с эламским.1
(Разность в очертании деталей знака сказывалась на значении. Тюрки крест во «рту» назвали emek – еда. Знак, продолжив своё существование в шумерской культуре под тем же именем, мог измениться: крест выдвинулся, превратился в стрелу. И значение слова стало иным: emek – 1) язык (орган), 2) язык (речь). Так в шумерском.)
... Шумерский знак – til, tir, ti – «стрела» похож на древнекитайский детерменатив 
– «язык». Он создан на базе иероглифа 
– kou – рот. (Нижняя часть лица с линией рта?) Тюрки знали название шумерского иероглифа til и значение китайской идеограммы – «язык». И в такой ситуации возможно было скрещение til – язык (тюрк.).
[ Попутно сравним иероглиф kou с финикийскими буквами kof 
, wau 
и 
kaf и мы получаем все четыре возможных варианта отрицания рогов чертой: ha-u. Китайская черта-единица горизонтальная. Этот пример к теме – о возможных протосвязях. ]
II
... Предки китайцев жили в Древней Передней Азии. Были не на последних ролях в культуре и там. Письменные знаки не менее важный археологический материал, чем осколки керамики и бусы. В каком письме мог превратиться в 
? В клинописном бы точно: он не признавал закругленных линий.
В вавилонской клинописи конца III начала II тысячелетия до н.э. используется слоговой знак 
- ti. В угаритском алфавите (II тыс. до н.э.) знак распадается на два 
– t, 
– i.
1 И.М. Дьяконов, Указ.соч. стр. 112.
