Тусклое этрусское зеркало

 

Перворимляне многое получили от этруссков. В том числе письменность, да и сам город Рим. Это не отрицается никем.

Но этруски, как мы убеждаемся, не были однородным этносом. В число Двенадцати племен (народов), вероятно, входили предки нескольких народов Евразии.

Исследуя тексты надписей в этих разных ракурсах, мы можем обрести материальные доказательства нашего предположения.

Первая половина I тысячелетия до н.э. – это период перехода к буквенному письму. В Южной Европе порой на одних и тех же территориях встречаются одновременно три почти одинаковых алфавита – греческий, этрусский, латинский.

Формы и значения подавляющего большинства букв совпадали. «Диагностических букв», определяющих принадлежность надписи, было мало. Таких как лат. R. Греческая Р совпадала с латинской P («п»), греческая курсивная «п» совпадала с латинской курсивной «n» (N).

Такие расхождения должны были сказаться на форме слов, переходивших из языка в язык письменным путем. Скажем, посредство словарей-глоссариев, толкующих образные знаки, рисовочные иероглифы.

В славянских словарях отложились с того времени синонимы типа сон = con (спать, усоп).

Письменное чередование н/n проявилось во многих подобных лексемах.

Такое же «странное» чередование, необъяснимое фонетическими причинами: зрей = спей (р/п).

Если «греческую» надпись SPEI (зрей) прочесть «по-латински», то получится спей.

Но в греческом алфавите не было такой буквы s – «з». Она есть в кирилловском – S – «зело».

Пойдем на невероятное допущение – кириллица существовала в середине I тысячелетия до н.э. Входила в состав разновидностей этрусского письма.

... Идолом средиземноморского божества – Юное солнце («Солнце – сын») был бронзовый диск с ручкой:

 Диск отполировали до блеска («солнце») и в центре изображали младенца («сын»). Так воплощалась в материале графическая метафора. Овеществленный иероглиф. Название знака писалось уже буквами: ger-kle

Этрусскологи установили комбинаторным способом значение второго слова – kle – сын (этрус.). Начальное ger – вероятней всего означало – «солнце». Тому косвенное подтверждение gelios – солнце (греч.) gel', и латинский антоним niger – чёрный (ni-ger) – «не светлый». В славянском отмечаем ker-ni > «черни», «чёрный». С расширением гласного: ker > kiar. Итальянское chiar – сверкание, устное: kiar(o).

Некоторые славянские диалекты «расплавляют» звонкий гортанный перед мягким согласным: брег > на брезе (др.-рус.). Должно было «на бреже», но где как не в среде южноевропейских происходит ж > з: греки и латиняне не знали шипящих, превращали их в свистящие. Эта традиция усваивается и древними славянскими грамматистами.

Сияющая метафора переходит из одной этрусской культуры, попадает в другую, к тем, кто не верит в Юное солнце. Предмет утилитаризируется. Используют его отражательную способность. Икона превращается в бытовой предмет. Авторами этого превращения в Европе можно считать этрусско-славян: священное имя, написанное на «иконе», ger-kle произносится ими zerkle.

Произведённые славянскими мастерами зеркала распространяются по аппенинским культурам. Традиция надписи на предмете сохраняется, но слово в диалектном произношении исполнено уже «кириллическими» буквами:

SPEKAL – зрекал

Перворимляне прочли по своему. С попыткой «народной этимологии», ибо окончание «аl» – суффикс прилагательного в романских, что позволило выделить ложную основу SPEK. Это не прошло незамеченным и для славян. И у них появляется такая основа.

Латиняне образуют: speculum – зеркало (в германские поступает шпигель – зеркало). Английское speak – «говори» может свидетельствовать о том, что знак солнца-сына выступал и в таком виде:   ger-k  > zerkal > zrekal (spekal). Толкование: «раскрытый рот и значок говорения». Название прошло славянскую письменную обработку и устную романскую: spek-al.

В латинском образуются множество слов, происходящих от полученной «основы»: spectus – вид, spectrum – (при)видение, мысленный образ, представление; specula – дозорная башня, наблюдательный пункт; species – зрение, взгляд, взор; spectaculum – зрелище, представление, спектакль; aspectum -точка зрения...

Зри в корень. Славяне получают корень: SPE – зреть, зрение, зрак, зрелище, зри... Из диалекта, где слово прочтено «по-латински», вошла в славянские языки основа spe (спеть, спей = зреть, зрей).

 


дальше
в начало книги

этимология самые первые слова