Случаи оппозиции «твёрдый/мягкий» в шумерском языке встречаются эпизодически (kur – гора, kir – земля). Искусственные мягкие слоговой письменностью (и шумерской, и аккадской) не выражались. Их или не было, или они передавались в письме как твёрдые. Пользуясь этим наблюдением, мы попытаемся восстановить древнейшие тюркизмы в шумерском. А также – увидеть, как и другие евразийцы манипулировали протошумерскими сложными иероглифами и их названиями.
