В начало

Олжас Сулейменов / Язык письма / Первые сложные слова


 

Великие ошибки
(Сложные слова нового времени)

 

  u (o) – «южный месяц» (в виде букв иероглифы дошли до греческого и латинского алфавитов).

Долгие создаются чертой, удвоением и переворотом. В классическом греческом   – «о-мега» («о-долгий»); в византийско-греческом – «о-мега». Для того, чтобы упростить процесс письма, звук «о-микрон» («о-краткий») стали выражать «полной луной». Северный вариант принесен шумерами в Древнюю Переднюю Азию, возможно, с Иранского нагорья.

 u – «десять» (шум.)

 u – буква в авестийском алфавите

 u (о) – буква в др.тюрк. алфавите.

В авестийском алфавите знаки для долгих гласных образуются буквальным удвоением (  – «a», – «аа») и чертой вниз от основного знака (  – u, – uu ). Переворот не применяется.

Знаки-предшественники включены в финикийский:

 kof (a-u)

wau (a-u)

 – kaf (a-u)

В латинском kof превратилось в  – kv, в готском этим буквам соответствует знак с точкой: kv.

В разновидностях протоиндоевропейского письма, откуда эти знаки коровы, возможно, служившие племенными гербами, попали в финикийский алфавит, черта отрицания читалась ka / a / wa. Образованный дифтонг a-u закономерно развивался в долгие оо или uu. Заметив это, грамматисты стали употреблять черту в качестве диакритического знака долготы.

Название знака «убитые рога» стали словами с определённым значением. В индоевропейских: gau – корова (др.инд.), kov – корова (арм.,англ.) и др. Повышенный интерес должны вызвать ab – корова (шум.) kw – корова (др.егип.).

В письменностях, применявших название черты i/d, образовались звукосочетания i-u, u-i. Возможно, один из аналогов этих знаков в тюркских средах помог произойти словам ui – корова (др.уйг., кирг.), ud, ut – корова (др.тюр., алт.).

... Никто из палеографов не удосужился собрать на одном листе бумаги графемы «угол» из южноевропейских и восточных письменностей. Отличаются они положением в пространстве, так же как месяц приэкваториальный (лодочкой) от месяца из более высоких широт.

 

Одинаковое их название может свидетельствовать о сильнейшем влиянии разновидности первописьма, подобной письму майа. Автором этого названия иероглифа был жрец этноса, в языке которого слово «u» – означало 1) месяц, луна, 2) пять (след ноги). Культура-U явилась прародительницей буквенного письма: её знаки с однофонемными названиями вполне могли натолкнуть грамматистов на алфавитный принцип «один знак – один звук».

 

... От омонимичности избавлялись, благодаря диалектным формам. В языке майа за первичным звуком-словом сохранилось первичное значение (u – луна, месяц), диалектный, открытосложный вариант названия, вероятно, схожего иероглифа закрепил второе (ho – пять).

Знак в качестве цифры распространился по всему доисторическому миру. На Западе мы находим её в римском письме – . Но числительным название цифры u не стало, что может свидетельствовать о позднем заимствовании.

На Востоке не сохраняется цифра, но её наименование закрепилось в числительном: u – пять (кит.), о – пять (кор.), go – пять (япон.).

Шумерское числительное позволяет относительно датировать появление однофонемного названия простого иероглифа: u – «десять» (III тысячелетие до н.э.). В шумерском письме уцелел знак и название, но значение иное, чем в западных и восточных культурах. Как раз и пытаясь выяснить причину, мы вышли на ещё один простой иероглиф с однофонемным названием. В сущности, он нам уже был знаком. Это «копье» – вертикальная черта ha, которая в закрытосложных диалектах очищалась от «протеза» – а.

Неразлучность угла и черты наводила на мысль, что эти иероглифы использовались и как первые основные цифры – пятёрка и единица. Да, пятёрка, а не десятка, несмотря на то, что шумерская культура, по всем данным – древнее китайской и тем более римской. Один из многочисленных парадоксов истории: языки, считающиеся поздними образованиями, сохраняют в живом виде слова, формы и значения которых оказываются древнее лексем мёртвых, «ископаемых» языков, найденных в глиняных таблицах и папирусах.

 

Предки китайцев, наверное, расстались с шумерами достаточно давно. Когда черта i ещё обозначала единицу, а угол u – пятёрку в общем письме. Названия знаков превратились в числительные, и по сегодня звучащие в китайском языке: i – один, u – пять. (Притом, единицей всё ещё служит черта, хотя уже горизонтальная: . Угол-пятёрка заменяется натуралистической цифрой из пяти штрихов.)

Пятиричное исчисление предшествовало десятиричному, потому что было подсказано природой. На конечностях по пяти пальцев. Человечество до сих пор не отказалось от счета на пальцах. На палочках. А в письме кое-где и сейчас считают чёрточками. Для изображения первого группового числа (пяти) приспосабливают знак месяца-рогов, напоминающий след копыта, ступни. Остроугольный вариант получает близкое истолкование «согнутая в локте рука» , тоже – «пять».

... Китайцы при переходе на десятиричное исчисление («две руки» или «две ноги») вводят третью основную цифру – «десять».

Шумерские жрецы пошли по другому пути. Они обходятся имеющимися двумя цифрами, передвигают значение каждой на порядок. И названия их становятся новыми числительными: i – пять; u – десять (шум.).

Эта передвижка вызвала в протошумерской культуре смятение. Как теперь обозначить число «один», если черта стала пятёркой? Диалекты предлагают свои решения. Ни в одном известном нам языке одновременно не значатся сразу три названия одного и того же числа. Только в шумерских текстах – as – один, dil – один, des – один.

Они могли быть названиями точки или вертикальной черты. Побеждает последняя. Она вытесняет и пятёрку (горизонтальную черту), заменяя её натуралистической цифрой: «i» – пять. И все другие цифры до десяти также состоят из аналитично выстроенных единиц.

III1

Мы можем предположить график развития мировой цифирной системы:

– i – один, единица } неолит, приэкваториальная зона
  – u – пять, пятёрка
  
– i – один, единица } шумеро-китай. ,северная зона
  – u – пять, пятёрка

Поворот месяца на небе вызвал соответствующую поправку в письме. Вместе с углом на 90° изменяется положение и черта. В шумерском письме многие, даже рисовочные иероглифы изображаются повернуто на 90°. Объяснение такой аномалии палеографы найти не могут. Оно и невозможно было без выяснения истории «угла-месяца».

Шумеры пришли в Древнюю Переднюю Азию с севера. Или какой-то культурно активный этнос заставил шумеров переориентировать южные знаки «по-северному».

IV

Я заметил ещё одну важную, на мой взгляд, особенность в поведении знаков. Иероглиф «угол» в положении южного и северного юного полумесяца отвечают за смыслы «луна-месяц» и «бык».

Грамматисты признавали тождественность графем

  и  u – «луна», «бык».

Любые другие позиции выражали антипонятия:

   или   – «не луна», «не бык».

Следовательно, и названия, и числовые значения должны были изменяться. Об этом рассказывает др. египетская цифра – «десять», противоположная мировой пятёрке, да и греческая буква для удвоенного гласного:

– «о», – «оо».

 


1 Так в книге, II нет (VVU)


назад    содержание    вперёд